Пам’ятник кого чи кому: як говорити правильно

Уявіть собі пам'ятник, який зображує якусь видатну людину. Це може будь-хто – постать нам зараз неважлива. Як ви розповісте про монумент, який ви уявили, українською мовою – що це пам’ятник комусь чи когось?

Узгодження частин словосполучення "пам’ятник + ім’я чи назва" – це одна із досить типових помилок, яких припускаються чимало мовців. І не тільки тих, хто перейшов на українську нещодавно. Цю ж помилку нерідко роблять і досвідчені носії мови. Розібратись, як поєднувати ці слова правильно, допомагають автори Telegram-каналу "Correctarium — Українська мова".

"В сучасній українській мові іменник "пам’ятник" (як і його синонім "меморіал") треба узгоджувати з дальшим словом у давальному відмінку (кому? чому?), а не в родовому (кого? чого?), як це часто роблять", – йдеться у відповідному дописі.

Отже, неправильно казати: пам’ятник Тараса Шевченка, меморіал загиблих воїнів.

Якщо ви хочете говорити українською мовою за всіма правилами, утворюйте відповідні словосполучення так: пам’ятник Тарасові Шевченку, меморіал загиблим воїнам.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно називати ускладнений дорожній рух – корком, пробкою чи затором.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.