УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Один з найдавніших стародруків: Острозький музей оцифрував Біблію XVI століття. Фото

2 хвилини
2,1 т.
Один з найдавніших стародруків: Острозький музей оцифрував Біблію XVI століття. Фото

Державний історико-культурний заповідник у місті Острог на Рівненщині оцифрував Острозьку біблію 1581 року, яка вважається одним із найдавніших кириличних стародруків. Тепер онлайн-варіант Острозької Біблії можна переглянути в мережі.

Про це повідомила пресслужба Міністерства культури та інформаційної політики. Зазначається, що всього було оцифровано 1262 сторінки видання, включно з обкладинкою.

Цифрове копіювання експоната поводилось у високій якості, щоб користувачі могли роздивитись найдрібніші деталі. В роботі представникам Державного історико-культурного заповідника Острога допомагав Український культурний фонд.

Один з найдавніших стародруків: Острозький музей оцифрував Біблію XVI століття. Фото
Один з найдавніших стародруків: Острозький музей оцифрував Біблію XVI століття. Фото
Один з найдавніших стародруків: Острозький музей оцифрував Біблію XVI століття. Фото

Загалом проєкт з оцифрування стародруків, на який музей виграв грант, передбачає створення онлайн-каталогу цифрових копій 40 найцінніших кириличних стародруків з колекції Острозького музею – видань Острозької, Львівської, Почаївської та Київської друкарень XVI-XVIII століття.

Зазначимо, що "Острозька Біблія" – це перше повне видання всіх книг Святого Письма (як Нового, так і Старого Завіту) церковнослов'янською мовою. Для перекладу князь Костянтин Острозький залучив найкращих фахівців з латинської й грецької мов та івриту. Вони мали усунути всі зміни, додані до Біблії упорядниками за попередні півтори тисячі років.

Один з найдавніших стародруків: Острозький музей оцифрував Біблію XVI століття. Фото

Друкував "Острозьку Біблію" Іван Федоров. У 1580 році вийшли сигнальні примірники книги. А через рік – увесь півторатисячний тираж. Це була восьма за ліком друкована книга в Україні.

Видання на папері з філігранями Буської папірні й містить 628 аркушів з численними заставками, кінцівками та ініціалами. Книга є досконалим зразком друкарського мистецтва України кінця XVI століття.

Як повідомляв OBOZREVATEL, у манускрипті Біблії, що зберігається у Ватиканській бібліотеці знайдено прихований фрагмент, написаний близько 1500 років тому. Мова йде про розширену версію одного з розділів Євангелія від Матвія.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі Obozrevatel та Viber. Не ведіться на фейки!