Мешканець чи житель: як правильно сказати українською

Важливо не лише позбавлятися від кальки та русизмів, а й поповнювати словниковий запас. Ми часто плутаємо слова, близькі за значенням, наприклад, "мешканець" та "житель".

Відомий мовознавець та вчитель Олександр Авраменко розповів, що ці слова є синонімами, але мають певні нюанси щодо вживання. Чи можна казати "мешканець Києва" і чи правильно буде "житель вулиці" – читайте у матеріалі.

Мовознавець пояснив, що словники дозволяють вживати "мешканець" і "житель" щодо означення людей, котрі живуть в якомусь місці, домі чи квартирі. Тобто, можна сказати і "житель Києва" і "мешканець Києва". У багатоквартирних будинках також живуть і жителі, і мешканці.

Однак є певні нюанси. Якщо ви дбаєте про чистоту мови, краще в контексті населених пунктів вживати "житель".

Наприклад:

Жителі Березані швидко зібрали кошти на допомогу військовим медикам.

Позивачем у судовій справі був житель Чехії.

На кордоні мене зустрів житель Перемишля та запропонував допомогу.

А щодо осіб, котрі проживають в будинку, краще вживати "мешканець". Це слово, до речі, є запозиченим з польської. Мешканцями також називають і тварин: мешканці лісів, морські мешканці тощо.

Наприклад:

Мешканці прилеглого багатоквартирного будинку прибрали листя в парку.

"Діти, яких ви знаєте мешканців лісів?", – запитала вчителька.

Раніше OBOZ.UA розповідав, як буде правильно: зал чи зала.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.