Російська література втрачає свої позиції в Україні – Коваль

Українці почали більше цікавитися вітчизняною літературою та ігнорувати російськомовні видання.

Таку думку в інтерв’ю "Еспресо" висловила президент львівського Форуму видавців Олександра Коваль.

За її словами, російськомовних книжок на території України помітно поменшало.

Читайте: Питання мови стає другорядним, коли справа стосується мистецтва – видавець

"Книготорговці кажуть, що російських книжок стало набагато менше. Що росіяни якось із власної ініціативи припинили постачання, скоротили його чи вдвоє, чи втроє. Точно цього сказати не можна, бо статистики, як такої, немає. Але помітно, що цих книжок поменшало, новинок поменшало. Ну і, можливо, ще відбувається сплеск зацікавленості з боку читачів власне до українського продукту, до українських перекладів і текстів", – зазначила Коваль.

На думку голови львівського Форуму видавців, українські видання стали презентабельнішими та якіснішими.

"Ось, наприклад, книжки, які нам цього року надіслали на конкурс, я не мала можливості детально переглядати. Але візуально вони виглядають дуже добре. І списки, які надсилають, це справді світові бестселери, які щойно вийшли і вже перекладені. Це так тішить", – розповіла Коваль.

Читайте: Учасники ринку побоюються заборони в Росії української книги

Але, як наголошує пані Олександра, українське книговидавництво досі має низку проблем, які потрібно вирішити найближчим часом.

"Нема книгарень, нема статистики, нема аналітики ринку. Україна далі ще не відома на світовому ринку, її мало хто розрізняє. Я думаю пара років ще повинна минути. Українських письменників знають за кордоном трохи більше, ніж раніше, але це ті самі імена, дуже мало нових. Так що роботи є багато", – заявила Коваль.

Як повідомляв "Обозреватель", український видавець Іван Малкович заявив, що за розповсюдження деяких видань російською мовою має бути кримінальна відповідальність.