ШІ допоміг вченим прочитати стародавній сувій, який обвуглився під час виверження Везувію

Вперше за 2000 років за допомогою штучного інтелекту вченим вдалось зазирнути всередину стародавнього сувою, який сильно обвуглився під час виверження вулкана Везувію у 79 році нашої ери. У середині XVIII століття в особняку в Геркуланумі – стародавньому римському місті поблизу Помпеї – було виявлено купи згорнутого папірусу, спалені лавою, якого неможливо було розгорнути фізично, адже він би розсипався.

Відео дня

Але тепер вчені використали поєднання рентгенівського зображення та ШІ, щоб практично розгорнути його, відкриваючи рядки та стовпці тексту. Потрібна додаткова робота, щоб зробити сувій повністю розбірливим, але команда, що стоїть за проєктом, каже, що результати дуже перспективні, пише BBC.

За словами науковців, геркуланумські сувої залишаються однією з багатьох спокусливих таємниць стародавнього світу протягом майже 2000 років. Відколи їх знайшли у середині XVIII століття, експерти робили спроби розгорнути деякі із сотень сувоїв, використовуючи все: від рожевої води та ртуті до рослинного газу та соку папірусу.

В результаті численних спроб та різних способів, експертам вдалося відкрити лише мізерну кількість невеликих фрагментів, з яких вдалось зрозуміти, що це філософські тексти, написані давньогрецькою мовою. Але більшість сувоїв були настільки пошкоджені, що їх вважали нечитабельними, зазначає CBSNews.

Проте завдяки останнім спробам дослідникам вдалося розшифрувати деякі вибрані слова за допомогою штучного інтелекту, рентгенівського та комп’ютерного сканування, щоб відрізнити чорнило від папірусу, на якому вони були надруковані. Вчені називають це великим проривом.

Дослідники кажуть, що їм поки що вдалося цифровим способом розгорнути та почати читати один зі стародавніх сувоїв, відомий як PHerc.172. Цей старовинний згорток є одним із трьох, що зберігаються в Бодліанських бібліотеках Оксфордського університету в Англії.

Команда експертів, яка бере участь у конкурсі Vesuvius Challenge, що пропонує грошові призові кожному, хто допоможе розблокувати делікатні сувої, каже, що вона практично розгорнула папірус, щоб відкрити стовпці тексту, над розшифровкою якого вже почали працювати вчені Оксфорда.

"Цей сувій містить більше тексту, який можна відновити, ніж ми коли-небудь бачили у відсканованому сувої Геркуланума", – сказав Брент Сілз, один зі співзасновників конкурсу.

"Ми впевнені, що зможемо прочитати практично весь сувій повністю, і кажемо це з впевненістю. Збираємося перейти від дослідження кількох слів до справді суттєвих уривків", – заявив керівник проєкту Стівен Парсонс.