The New York Times: японські загрози

Американські інженери застерігають: на АЕС "Фукусіма" можливі різноманітні нові загрози, які можуть зберегтися на невизначений термін, а в деяких випадках, ймовірно, і загостряться, стверджує The New York Times , посилаючись на конфіденційну доповідь Комісії з регулювання атомної промисловості США. "Причиною є ті самі заходи, які зараз приймаються для стабілізації обстановки на АЕС", - пишуть журналісти Джеймс Гленца і Вільям Дж.Брод. Доповідь датований 26 березня.

Як згадано в доповіді, міцність захисних камер, заповнених радіоактивною водою, слабшає, так що вони можуть не витримати нових землетрусів. На погляд авторів документа, можливі також вибухи в захисних камерах з огляду на те, що з морської води, закачиваемой в реактори, виділяються водень і кисень. "Повідомляються нові подробиці про те, як напіврозплавленому паливні стрижні і сольові відкладення перешкоджають притоку води, призначеної для охолодження активної зони реактора", - пише газета.

В останні дні співробітники "Фукусіми" зіткнулися з побічними ефектами надзвичайних заходів з охолодження палива - наприклад, з витоками радіоактивної води. При зіткненні з такою водою працівники отримали радіаційні опіки. "Доповідь, а також інтерв'ю чиновників, знайомих з цим документом, вказують на широку гамму проблем, які радіоактивна вода створює для безпеки працівників, а також для ремонту і довготривалої стабільності реакторів", - йдеться в статті.

Автори доповіді не будують припущень про ймовірність нових вибухів або руйнувань в результаті повторних сейсмічних поштовхів, зазначає газета. "Між тим подібні події можуть порушити цілісність захисних камер реакторів - останнього бар'єру на шляху набагато більших викидів радіації з активних зон", - застерігають кореспонденти. На думку деяких експертів, якщо нагрівання і розплавлення палива продовжиться, радіоактивна маса надовго залишиться в розплавленому стані.

Доповідь комісії містить більш докладне технічний висновок у порівнянні з тим, яке надали влада Японії, відзначає газета. Втім, він, мабуть, спирається в основному на дані, надані японцями американським фахівцям.

Доповідь знову ставить питання, чи можна невизначено довго лити воду на ядерне паливо. За словами експертів, японцям доведеться ще багато місяців тримати паливо в охолодженому стані, але все гостріше усвідомлюється, що заливання палива водою створює зовсім новий, який не вивчений комплекс проблем.

У документі також говориться, що фрагменти або частинки відпрацьованого ядерного палива, яке зберігається в резервуарах над реакторами, були піднесені вибухом "на висоту до однієї милі від енергоблоків", а шматки високорадіоактивних матеріалів впали між двома енергоблоками, і їх довелося "закопувати за допомогою бульдозера ", ймовірно, для захисту працівників. Викиди ядерних матеріалів - ознака більш сильних, ніж раніше повідомлялося, руйнувань резервуарів, де дуже високий рівень радіації, припускають автори статті.

Безліч проблем на трьох енергоблоках, описане в доповіді, означає, що щаслива розв'язка ще менш імовірна, ніж здавалося раніше, зауважив інженер-атомник Девід Е.Лохбаум, директор відділу ядерної безпеки в Union of Concerned Scientists.

Американська комісія рекомендує впорскувати в захисні камери азот, щоб витіснити з них вибухонебезпечні водень і кисень. У доповіді також рекомендується як і раніше додавати бор до води, використовуваної для охолодження, щоб запобігти переходу реакторів в критичний режим.

Доповідь, підготовлена ??для Групи безпеки реактора при комісії (вона допомагає японським властям і Tokyo Electric Power), містить докладні технічні висновки про всі 6 енергоблоках АЕС. За словами експертів, доповідь регулярно переробляється з урахуванням нових даних, але версія від 26 березня цілком відповідає нинішнім оцінками.