УкраїнськаУКР
русскийРУС

Українцям показали "угоду про копалини" з США: повний текст

Опубліковано меморандум України та США

В Україні опублікували документ про корисні копалини, який 17 квітня був підписаний зі США. Це короткий рамковий меморандум, у якому описані лише бажання та наміри сторін. При цьому в тексті є один важливий абзац – у ньому йдеться, що до 26 квітня буде надано звіт про переговори щодо фінальної угоди, а також очікується "якнайшвидше підписання" остаточного документа.

Відео дня

Оригінальний текст угоди англійською мовою опубліковано на сайті Кабінету міністрів, а його переклад українською показав у своєму Telegram-каналі нардеп Ярослав Железняк ("Голос").

Меморандум України та США про копалини

Повний текст меморандуму США та України про корисні копалини:

МЕМОРАНДУМ ПРО НАМІРИ МІЖ УРЯДОМ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ ТА УРЯДОМ УКРАЇНИ ЩОДО ЗАВЕРШЕННЯ ФОРМАЛЬНОЇ УГОДИ ПРО ЕКОНОМІЧНЕ ПАРТНЕРСТВО ТА ІНВЕСТИЦІЙНИЙ ФОНД ВІДБУДОВИ

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що Сполучені Штати Америки надали суттєву фінансову та матеріальну підтримку Україні після повномасштабного вторгнення Росії в Україну у лютому 2022 року;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що американський народ прагне інвестувати разом з українським народом у вільну, суверенну та безпечну Україну;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що Сполучені Штати Америки та Україна прагнуть досягти тривалого миру в Україні та довгострокового партнерства між двома народами та урядами;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що Сполучені Штати Америки та Україна визнають внесок, який Україна зробила для зміцнення міжнародного миру та безпеки, добровільно відмовившись від третього за величиною у світі арсеналу ядерної зброї;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що Сполучені Штати Америки та Україна мають намір створити інвестиційний фонд відбудови в рамках економічного партнерства між двома народами та урядами;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що Сполучені Штати Америки та Україна провели надзвичайно продуктивні технічні консультації у Вашингтоні, округ Колумбія, нещодавно – 11-12 квітня 2025 року, з метою завершення переговорів щодо угоди про створення інвестиційного фонду відбудови;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що Сполучені Штати поважають намір України уникати конфліктів при підготовці угоди з її зобов’язаннями в рамках процесу вступу до Європейського Союзу або зобов’язаннями перед міжнародними фінансовими інституціями та іншими офіційними кредиторами;

ЗВАЖАЮЧИ НА ТЕ, що, без шкоди для будь-яких політичних чи юридичних процедур, необхідних для завершення домовленості, Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль відвідає Вашингтон, округ Колумбія, у тиждень, що починається 21 квітня 2025 року, для зустрічі з Міністром фінансів США Бессентом і надання високорівневої підтримки для завершення технічних обговорень умов угоди про створення інвестиційного фонду відбудови. Очікується, що переговорні групи нададуть звіт про досягнутий прогрес до 26 квітня 2025 року з метою завершення обговорень до цієї дати та якнайшвидшого підписання угоди;

ОТЖЕ, підтверджуючи підписами нижче, Уряд Сполучених Штатів Америки та Уряд України укладають цей Меморандум про наміри з метою якнайшвидшого завершення необхідної документації для укладення угоди про економічне партнерство між народами Сполучених Штатів Америки та України шляхом створення інвестиційного фонду відбудови.

Цей Меморандум про наміри може бути підписаний у двох або більше примірниках, кожен з яких вважатиметься оригіналом, а всі разом – одним документом.

Цей документ, нагадаємо, було підписано в онлайн-форматі 17 квітня. З українського боку меморандум про корисні копалини зі США підписала міністерка економіки Юлія Свириденко. Меморандум із американської сторони підписав міністр фінансів США Скотт Бессент.

Меморандум не вимагає згоди українського парламенту. А ось остаточний документ про фонд із конкретними умовами вже буде винесений на ратифікацію до Верховної Ради України.

"Сьогодні зробили крок до спільної зі США угоди про економічне партнерство. Україна та Сполучені Штати Америки підписали меморандум, який підтверджує конструктивну спільну роботу наших команд і намір фіналізувати та укласти угоду, яка буде вигідна обом нашим народам", – повідомляла Свириденко.

Також, як заявляв перед підписанням заступник міністра економіки, торговий представник України Тарас Качка, підписання меморандуму, а не фінальної угоди було запропоновано американською стороною і є проміжним результатом останніх раундів переговорів.

Повну угоду буде укладено пізніше, пояснював Качка. "З 24 квітня відновляться переговори в режимі особистих зустрічей. Тому остаточного тесту угоди на цьому тижні (до 20 квітня. – Ред.) ще не буде", – зазначав представник Мінекономіки.

Зокрема, в ході переговорів поки не обговорювався конкретний прибуток, який хотіли б отримати США. Незважаючи на це, ЗМІ вже писали, що Штати більше не вимагають від України 300 млрд дол. "боргу" за минулу допомогу. За неофіційними даними, ця сума могла знизитися до 100 млрд доларів.

Як повідомляв OBOZ.UA, раніше Кабінет міністрів виділив 113 млн грн із резервного фонду держбюджету на підготовку проєкту угоди України та США щодо копалин. Гроші передбачені на консультаційні послуги, зокрема юридичні.

Лише перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!