Суддя порадив називати жертву "жирним ублюдком"

Суддя Пол Дерлоу | BBC

У Великобританії на засіданні суду стався курйоз. У ході розгляду справи 16 січня британський суддя порадив чоловікові, який назвав поліцейського медика, родом з Пакистану, "е ... м Пакіс": "Наступного разу назви його жирним ублюдком і нічого не говори про колір його шкіри".

Згідно з даними розслідування, Меттью Стіддерд був затриманий офіцерами поліції, помилково прийняли його за людину, розшукуваного по іншій справі. Стіддерд знаходився в пабі в місті Доуліш, в південному Девоні, коли в цей заклад у пошуках розшукуваного злочинця нагрянула поліція.

Доктор Імраан Джета | BBC

Прийнявши Стіддерда за підозрюваного, поліцейські попросили пройти за ними. Той почав вести себе агресивно, після чого був заарештований за порушення громадського порядку. Провівши дві години на камері, він зажадав лікаря, поскаржившись на біль у спині. Коли прибув доктор Імраан джети, Стіддерт не захотів, щоб той його оглядав, обізвавши "е ... м Пакіс".

Стіддерт захотів, щоб його справу розбирав кримінальний суд, де йому було пред'явлено звинувачення в навмисному нанесенні образи чи заподіянні шкоди на расовому грунті. Про це пише The Times .

Суддя Пол Дерлоу висловив думку, що справа зовсім не слід було розглядати. За його словами, доктору Джетаму слід було "не звертати уваги" на образи. Суддя заявив: "Я здивований, що ця справа потрапила в кримінальний суд. Прозвучала одна-єдина фраза, звернена до людини, якому не слід було сприймати її так серйозно. Це людина зі значним положенням у суспільстві, і мені не здається, що це завдало йому будь-які душевні страждання або збиток. Ніяких проблем не повинно було виникнути ".

У свою чергу, прокурор Енн Реддроп заявила: "Коли злочин мав місце і коли порушення справи відповідає суспільним інтересам, пред'являється обвинувачення. Це був поліцейський лікар, і він має таке ж право подати позов, як і будь-який інший".

Суддя Дерлоу відповів порадою: "Тоді наступного разу назви його жирним ублюдком і нічого не говори про колір його шкіри. Наша поліція і кримінальний суд завалені роботою, і хтось ще дивується, чому ми з таким похмурим виглядом розглядаємо справу про одну репліці" .

"Я повністю визнаю, що в певних обставинах і в певний час такі слова можуть виявитися образливими і завдати шкоди тим, до кого звернені, - заявив суддя. - Але коли ці слова п'яний говорить професійному, освіченій і шановному члену суспільства, який знаходиться при виконанні своїх прямих обов'язків по відношенню до самого обвинуваченому, мені важко визнати це серйозною образою честі і гідності ".

"Мене вразила невідповідність того, що одне це звинувачення виноситься на розгляд кримінального суду", - підсумував Дерлоу.

У підсумку Меттью Стіддерд отримав два роки умовно за опір поліції і був засуджений до виплати 45 фунтів судових витрат, в цілому обвинувачення обійшлося в 150 фунтів. InoPressa .