УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

Бабуся виграла конкурс на любовну СМС-поему

684
Бабуся виграла конкурс на любовну СМС-поему

68-річна бабуся з Аккрингтон, Ленкешір, посіла друге місце у конкурсі "СМС-Лауреат" ("txt laureate") оператора мобільного зв'язку T-Mobile. Учасники конкурсу мали написати "кращу любовну СМС-поему". Старенька обскакала 200 інших претендентів, і отримала приз у 350 фунтів стерлінгів за СМС-ку, присвячену дружину.

Ось її творіння:

O hart tht sorz, My luv adorz, ??He mAks me liv, He mAks me giv, Myslf 2 him, As my luv porz

У вільному перекладі (і без СМС-скорочень): Про серце радіє, і цвіте любов, він життя сенс мого, причину мені дає, віддати себе йому в любові пориві пристрасному.

Перший приз і 1000 фунтів стерлінгів отримав 23-річний студент- юрист Бен Зігман-Брайт