Франція переводить закони українською мовою

Франція визначила своїм пріоритетом допомогу Україні в адаптації українського законодавства до норм ЄС, оскільки вважає це найефективнішим шляхом України до Європейського Союзу.

Відео дня

Як повідомили в прес-службі Мін'юсту, це підкреслив Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні Жак Фор в ході зустрічі з міністром України Миколою Оніщуком, яка відбулася в українському Мін'юсті 20 лютого 2009.

"Ми вважаємо, що потрібно вживати невеликі, але конкретні кроки, і це найкращий шлях наблизити Україну до Європейського співтовариства ", - зазначив у цьому зв'язку дипломат.

У ході зустрічі посол інформував українського міністра про готовність надати Міністерству юстиції України закони Франції у сфері боротьби з корупцією, перекладені українською мовою. Цій же темі буде присвячений "круглий стіл", який відбудеться в Києві 29 квітня за сприяння посольства Франції.

Також посол Франції запросив Міністерство юстиції України та його голову взяти участь у "круглому столі", який відбудеться в Києві 3 квітня і буде присвячений сприянню українським суддям щодо захисту навколишнього середовища. Одним з питань, яке буде піднято під час заходу, буде адаптація українського законодавства в цій сфері до норм Європейського Союзу.

У ході зустрічі посол Франції та український міністр юстиції обговорили кроки, що вживаються в Україні щодо реформування системи юстиції та наближення її до європейських стандартів.

За словами міністра юстиції, вже в березні в Україні може відбутися низка важливих подій в юстіціарной сфері, які закладуть передумови для реформування кримінальної юстиції та боротьби з корупцією.

Зокрема, очікується внесення Президентом України на розгляд Верховної Ради проекту нового Кримінально-процесуального кодексу, який грунтується на європейських стандартах в області кримінальної юстиції. Кодекс має докорінно змінити систему досудового слідства в Україні.

Крім того, очікується прийняття Верховною Радою України у другому читанні пакету антикорупційних законів, які абсорбували кращий світовий досвід у боротьбі з цим явищем, передає УНІАН.

Оніщук зазначив, що фахівці мають великі очікування в реалізації таких намірів. Разом з тим, підкреслив міністр, Україна хотіла б мати більш відчутні сигнали з Європи щодо підтримки цих зусиль і прагнень нашої держави інтегруватися в європейське співтовариство.

Читайте по темі:

Ющенко нагадав, якою мовою повинні говорити українці

Крим навіть у кризу буде спонсорувати російську мову

Педагогів Криму змусять вчити українську мову

Російська мова офіційно виганяють з вузів

Ющенко хоче мовної справедливості