Від Ющенка ховають російську мову

Суботній перебування Президента України у Запоріжжі надовго тут запам'ятають. Воно й не дивно: йде городянин у вихідний день по магазинах, а вивісок на них немає. Тобто вони є, але закриті щільною тканиною. І зрозумій - працює ще магазин або вже закритий ...

Як виявилося, проблема була чисто політична - просто деякі магазини не пощастило з тим, що вони перебували за маршрутом проходження президента, а їх вивіски були зроблені російською мовою. Як повідомив Вчора депутат Запорізької міськради Віктор Межейко, господарям магазинів була спущена рознарядка - залишити тільки ті вивіски, які були українською. Кажуть, російськомовні вивіски дуже засмутили Віктора Ющенка під час останнього приїзду у вересні - настільки, що місцева обладміністрація дала команду прокуратурі перевірити всі вивіски на предмет відповідності закону. Правда, перевірити за три тижні не встигли, але президента знову турбувати не захотіли - ось прокуратура і зажадала закрити "нехороші написи". Правда, вказівка ??діяло всього кілька годин - приміром, по вулиці Українській, за якою президентський кортеж їхав від аеропорту, вивіски були закриті тільки в суботу вдень - вже ввечері, коли Ющенко відбув, "маскування" прибрали.

Але і це вважає незаконним нардеп-регіонал Вадим Колесніченко: "Є закон про мови і є Хартія мов нацменшин, в дію яких прокуратура не має права пхати свого носа. Це перевищення влади з боку прокуратури, і будь-який власник магазину може подавати до суду ".

Із законами не все просто. Закон про мови (ст. 35) дозволяє російський текст реклами тільки разом з українським перекладом. А ось Хартія говорить, що держава на всій території країни зобов'язане "протидіяти практиці, що має на меті створення перешкод для використання регіональних мов або мов меншин в економічній та громадській діяльності".

За словами секретаря Донецької міськради Миколи Левченка, в Донецьку діє норма, згідно з якою реклама російською дублюється українською, а от за вивісками ніяких обмежень немає: "Нехай вони будуть навіть на китайському. Якщо це вигідно для бізнесу, це вигідно для країни. Патріотизм виражається в тому, щоб чесно платити податки, а не в мові вивіски ", - говорить Левченко.

Думка представників "прооранжевих" партій інше, хоча неоднозначне. "В Україні вивіски мають бути українською, - вважає нардеп з Української народної партії Ярослав Джорджик. - Але думаю, що це потрібно вводити не за допомогою прокуратури, а методами переконання ". "Подібні заходи принижують українську мову, - більш категоричний нардеп-бютівець Віктор Уколов. - Ми для себе обрали мовою президентської кампанії лише український, але це наш свідомий вибір. Український необхідно пропагувати, а не вводити заборонами ".

УКРАЇНСЬКИЙ ПРОСУВАЮТЬ СКАРГАМИ

ГО "Люстрація" (група "національно свідомих" громадян) проводить у Києві українізацію магазинів і ресторанів. Якщо до них звертаються російською або дали російське меню, вони пишуть в книгу скарг і суспільство споживачів, вимагаючи перекладу українською. "Є закони, які зобов'язують людини на робочому місці говорити держмовою, - говорить ініціатор акції Сидор Кізін. - І ми вимагаємо, щоб спілкування в будь-якому закладі починалося українською. І тільки якщо відвідувач говорить російською, то йому можуть (але не зобов'язані) відповісти тим же ".

"Чим активніше будуть діяти подібні активісти, тим гірше для єдності України, - вважає нардеп Вадим Колесніченко. - Такі вимоги незаконні. Меню відноситься до внутрішньої документації ресторану, мова якої визначається власниками закладу ".