Всесвітньовідомі режисерів все частіше звертають свою уваг на Українські театральні підмосткі. Із прем'єрою до нас завітав Кшиштоф Зануссі.

Відео дня

Кшиштоф Зануссі (Фото: molodist.com) "Маленькі подружні злочини" очима всесвітньовідомого польського кінорежисера Криштофа Зануссі Нарешті может Побачити столична театральна публіка.

13 червня у Національному театрі имени Івана Франка Відбулася Прем'єра за п'єсою Французького драматурга Еріка-Емануеля Шмітта.

Кшиштоф Зануссі: "Те, що в цій п'єсі є найголовнішим - це обман, брехня. Тут менше ганебно сказати неправду. Я це відчув у репетиціях, як правдиво мої актори говорили неправду, я їх благав: ні, говорите її так, що вам це дуже важко і відчувалося, що Ви це робить погано ".

Напередодні польський режисер давши Інтерв'ю польському радіо .

- Ві отримай філософську освіту у Яґеллонському універсітеті у Кракові, альо НЕ продовжіть академічної кар'єри, та зайнять кіно. Чі можна Сказати, что ця остання сфера стала тім полем Ваших метафізичних пошуків, то багато Було ті ж самє філософування, Тільки помощью других ЗАСОБІВ вирази, других Шляхів Дослідження? Як вдається даже Дуже абстрактні РЕЧІ віразіті мовою кіно?

- Я гадаю, что Кожне мистецтво, особливо мистецтво аудіовізуальне, здатн переказаті и думки, и Емоції. Й смороду позбав у зв'язку несуть якусь Людський істіну. Бо думка сама собою Буває Дуже небезпечний и підступною. І всегда, коли я дивлюсь на ЦІ кілька сотень років Ґуттенберґа, то теж бачу, як Багато зла ті роки Зробили для людської душі. Бо Людський Піха найліпше зростає на Аркуша паперу задрукованого літерами. Натомість вигляд людини всегда є тім, что веріфікує нашу - часто Дуже перебільшену - мнение про себе. Я дуже вірю в аудіовізуальну ЕПОХА. Гадаю, что ця епоха буде ліпшою, бо ми будемо більш Критичні ї Не будемо так легко піддаватісь абстракціям. Бо абстракції страшно Небезпечні. Й від часів Французької революції знаємо, як абстракції ошукалі людство, Переконайся его в тому, что воно є й потужном и досконалим, а между тім зникло розуміння нашого становища, Котре такоже є становищах Слабко и Пасивная на Цій землі. І я бачу, что с помощью аудіовізуальніх ЗАСОБІВ це проявляється набагато міцніше, а тому так до них прів'язався. Хочай мене Дуже Тягном до пера, до писання. Прот, це Щось Інше, чем філософія. Це та філософія життя, це та філософія, что розуміється по-сократовські, у ПЄВНЄВ набліженні. Це не філософія ясніх зрозуміти и абстрактних істин. І самє це я намагаюсь представіті в своих фільмах и це мене надихає. А ту академічну філософію, котру я Вивчай, котру Дуже полюбивши - трактую як прекрасне зайняття для розуму, альо НЕ вона є моїм істіннім Покликання. - Дерріда казав, что Абстракція є своєріднім гріхом, альо самє в абстрактній ФОРМІ існують ті найпрекрасніші ідеї, чи не так? У тому чіслі, даже звернемось до таких й достатньо повсякдення и в якомусь СЕНСІ приземлених, як та європейська ідея - ідея певної культурної Єдності Європи ТОЩО. Чі Ваше мистецтво в цьом СЕНСІ НЕ є носієм Такої абстракції, ее представником, Наприклад, для країн Східної Європи як Україна та Інші?

- Я Звиков до тієї думки, что Європа має Дві легені, Та що я належиться до тієї західної, а Україна - як сама ее назва про це говорити - лежить на краю, На межі. Ну а потім Вже прекрасна православна або ж східна, візантійська Європа. І ВСІ смороду мают Багато что одна одній розповісті. Польща мусіть в тому діалозі прійматі доля, даже якось его підтрімуваті, хоч НЕ всегда вміє це делать. А до України маємо ще особливий стосунок через ті, что в Якийсь способ мі були в истории пов'язані, и в Якийсь способ Дивлячись на нас немає СЬОГОДНІ можна Сказати, что наше співіснування Було зіпсуте з звинувачуй поляків. Мі недооцінілі чи не вшанувалі Прагнення українського, козацького Суспільства. Й ми передусім Багато через це Втратили, альо й Україна теж, якій не дочекали державності тоді, коли БУВ на це годину, и тепер наганяє тієї шлюб, поспішно, маю Надію, что вдалину, прот в драматичних обставинні. Тож ми - поляки, маємо обов'язки Щодо України як НЕ найліпші сусіди в минули, І як люди, котрі Багато років були в великому конфлікті ..., правда? Українці и ляхи вбивали Одне одного ПРОТЯГ багатьох сотень років. А наше Покоління має це Изменить, має це виправити.

Тому самє їду за пару днів до Києва поставіті там п'єсу, хоч зазвічай НЕ Дуже Хотів бі туди їхаті, бо це мені не по дорозі й Не Дуже маю на це годину. Тож, Якби це НЕ булу Україна, я б туди НЕ поїхав напевно. А їду! - А як Ви бачите ту співпрацю в Майбутнього, передусім у Галузі культури? - Ну, бачу ее звісно в тому, щоб ми Одне одного знали, Щоби ми между собою розмовлять, щоб ми очистили від неправди нашу нас немає та позбулісь комплексів, Котре маємо забагато и без спожи. Без тихий комплексів Можемо жити однозначно краще. Треба Собі Сказати правду даже там, де вона є годиною непріємна. Як Обозреватель повідомляв раніше, в Україну запрошуються відоміх іноземних режісерів, ті з удовольствие долучаються до театрального життя української століці.

Довідка:

Кшиштоф Зануссі

Лауреат Канського кінофестівалю в номінації "Режисер" (1980)

Спеціальний приз Венеціанського кінофестівалю (1982)

Головний приз Венеціанського кінофестівалю (1984)

Царськосельска художня премія (2004)