Лінгвісти у Ватикані за дорученням папи римського Бенедикта XVI працюють над перекладом на латинську мову сучасних слів і термінів, пише в середу французька газета "Монд".

Відео дня

Видання підкреслює, що понтифік прагне до того, щоб латинь, що є однією з офіційних мов Ватикану, йшла в ногу з часом і не втрачала актуальність в сучасному житті, повідомляє Інтерфакс-Україна .

У підсумку у Ватикані склали словник з перекладом сучасних слів на мертву мову - латинь.

"Монд" зазначає, що в підсумку, з'ясувалося, що, наприклад, сигарета на латині називається fistula nicotiana, баскетбол - follies canistrique ludus, бармен - tabernae potoriae minister, дезодорант - foetoris delumentum, комп'ютер - instrumentum computatorium, міні-спідниця - tunicula minima, ООН - Unitarium Nationum Coetus, любитель панк-року - punkianae catervae assecla.

Складання такого словника - лише одна з ініціатив Бенедикта XVI з популяризації латинської мови в світі. У статті наголошується, що він також має намір відкрити у Ватикані Академію латинської мови.