Стівен Спілберг розчарував українців
Новий фільм американського режисера Стівена Спілберга, предки якого родом із Одеси та Кам'янця-Подільського, "День істини" став справжнім ударом у спину для українців. Справа в тому, що головна героїня картини Маргарет Фейрчайлд, яку зіграла акторка Емілі Блант, розмовляє російською.
Спеціально для знімання у стрічці знаменитість вивчила кілька фраз мовою країни-агресора, адже не хотіла, щоб для цього застосовували технології штучного інтелекту. Вона промовила: "У нас никакой день не годится для разговоров на эту тему. Ума не приложу, что нам делать Джексон, правда".
Сюжет стрічки "День істини" розвивається навколо несподіваного відкриття – люди у Всесвіті не одні. Одного дня ведуча прогнозу погоди Маргарет Фейрчайлд просто в ефірі починає видавати моторошні клацаючі звуки, значення яких знає лише дивак, який фанатично вірить в існування прибульців.
Разом із тим героїня раптово набуває нові здібності, зокрема, вміння спілкуватися російською та корейською, а також читати думки людей. Як розповідала Емілі Блант в одному з інтерв'ю, аби її вимова звучала максимально природньо, вона місяцями не слухала нічого, окрім запису реплік іноземними мовами. Акторка просила викладачку з російської надиктувати фрази так, ніби сама грає у стрічці.
Емілі Блант вивчила для фільму кілька реплік російською. Джерело: Universal
Звісно, таке рішення Стівена Спілберга неабияк потішило глядачів із Росії. Вони активно поширюють фрагмент зі стрічки в медіа та соцмережах, вихваляючи ледь не "ідеальну" вимову Емілі Блант.
Росіяни радіють рішенню Спілберга. Джерело: Скриншот
А от для українців такий сюжетний поворот став неприємним здивуванням. Ні для кого не секрет, що один з дідусів Стівена Спілберга родом з Одеси, інший – з невеликого села неподалік Кам'янця-Подільського. У дитинстві майбутній режисер слухав колискові українською мовою, у його родині готували борщ, ба більше, у 2006 році він був на історичній Батьківщині. Коли Спілберг вийшов у київському аеропорту "Бориспіль", чітко сказав собі: "Я вдома".
Стівен Спілберг має українське коріння
Уже після початку повномасштабної війни режисер разом із дружиною, акторкою Кейт Кепшоу, пожертвували один мільйон доларів на гуманітарні потреби біженців з України. Гроші отримали кілька місцевих українських фондів, Польський Червоний Хрест, Польська гуманітарна акція, World Central Kitchen тощо. Проте, зв'язок із нашою країною не став для зірки причиною виключити наявність будь-яких "російських слідів" у проєктах.
Раніше OBOZ.UA розповів, що Ніколь Кідман підіграла російській пропаганді та розхвалила культуру країни-агресора.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!