Bara bada bastu: про що пісня гурту KAJ, якій прогнозують перемогу на Євробаченні 2025
Для того, аби гідно представити свою країну на пісенному конкурсі Євробачення артисти готують різножанрові треки. Одні створюють ліричні композиції із глибоким змістом, а хтось, навпаки, надає перевагу більш веселим мотивам та жартівливим текстам. Другу стратегію обрав для себе шведський гурт KAJ, який з'явиться на міжнародній арені 69-го музичного змагання із гумористичною піснею Bara bada bastu про фінську сауну.
Читайте також на OBOZ.UA:
- Фінал Євробачення 2025: онлайн трансляція
- Як голосувати у фіналі Євробачення 2025: підтримайте улюбленця
- "Слава Україні!" Як Ziferblat виступив у фіналі Євробачення 2025 року та що сказали після виступу
- "Справжня королева". Найстарша учасниця Євробачення 2025 злетіла над сценою і приголомшила танцями
- Сцена "палала", зал кричав: головні фаворити зчинили фурор з жартівливою піснею про сауну
До речі, саме цьому колективу букмекери прогнозують перемогу. Шанси артистів здобути омріяне перше місце на сайті Eurovisionworld оцінюють аж у 41%. OBOZ.UA перекладе, про що співатимуть KAJ, а також розповість про головні події фіналу в онлайн-хроніці.
Bara bada bastu – перша повністю шведськомовна пісня, з якою виконавці представлять свою країну на Євробаченні із 1998 року. Над створенням конкурсної композиції працювали учасники гурту KAJ Кевін Гольмстрем, Аксель Оман, Якоб Норргорд, а також кілька інших авторів. Робота належить до музичного жанру епадунк, що виник у Швеції на початку 2000-х, і поєднує в собі поп, електроніку та фолк. Трек є даниною фінській сауні.
Переклад пісні Bara bada bastu
Годинник б'є, час настав
Усі турботи зникнуть вмить
Найкраще місце для тіла й душі
Чотири стіни з дерев'яних панелей
***
Ооо, є-о-є-о
Наше поліно гріє так само добре
Ооо, є-о-є-о
Як танго з Ар'єю Сайонмаа (фінська співачка. – Ред.)
***
Ми будемо паритись, паритись
Пара вгору – і весь стрес геть сьогодні!
Ми – брати по сауні, що розжарились, на сто градусів, ну так!
Просто паритись, паритись
Піддавай пари – нехай піт аж летить!
О, паритись, йо!
***
Сауна
Сауна (Так, точно, так)
***
Лий ще води, хай пара підіймається
Тік-так, тік-так – скільки витримаєш?
Дев’яносто градусів – ми майже там
Перке́ле, вже залізо розпечене!
***
(О, е-о, е-о)
Піт тече, так, так (О, е-о, е-о)
Один, два, три – сауна!
***
Ми будемо паритись, паритись
Пара вгору – і весь стрес геть сьогодні!
Ми – брати по сауні, що розжарились, на сто градусів, ну так!
Просто паритись, паритись
Піддавай пари – нехай піт аж летить!
О, паритись, йо!
***
Просто паритись, просто паритись
Просто паритись, просто паритись, просто паритись!
Просто паритись, просто паритись
Просто паритись, просто паритись, просто паритись!
До речі, перемога гурту KAJ на швецькому Нацвідборі викликала обурення у співака Монса Сельмерлева (Måns Zelmerlöw). У 2015 році він приніс Швеції перше місце на Євробаченні із піснею Heroes. Цього разу виконавець вирішив знову повернутися на відбір своєї держави, підготувавши трек Revolution, який відповідає всім стандартам пісенного конкурсу. Букмекери країни прогнозували перемогу саме йому, однак серця журі та глядачів полонив гумористична пісня Bara bada bastu.
Раніше OBOZ.UA розповів, що фаворити букмекерів Євробачення 2025 запалили під легендарний український хіт і назвали свого "видатного вчителя"-українця.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!