Американський ведучий заговорив про "російську Одесу" і поплатився за це: як українці поставили його на місце

Під час ефіру популярного в США телешоу Late Night with Seth Meyers американський ведучий Сет Майєрс допустив репліку, яку глядачі сприйняли як образливу та неосвічену. Йдеться про невдалий жарт щодо Одеси, який у соцмережах розцінили як поширення російського наративу.

Фраза пролунала в розмові з актором Коннором Сторрі – головного героя серіалу Heated Rivalry ("Запекле суперництво"), де той виконує роль російського хокеїста. Саме це інтерв’ю й стало приводом для масштабної критики з боку українців та іноземних користувачів.

Що саме сказав Сет Майєрс в ефірі

Під час розмови ведучий запитав у Коннора Сторрі, з якої частини Техасу той родом. Актор відповів: "З Одеси". Після цього Сет Майєрс пожартував: "Це, судячи з назви, найбільш російська частина Техасу". Сторрі відповів коротким "Так, приблизно".

Насправді в штаті Техас дійсно існує місто Одеса, і Коннор Сторрі родом саме звідти. Однак жарт ведучого, в якому слово "російська" було застосоване до назви українського міста, глядачі сприйняли як неприйнятний – особливо в контексті повномасштабної війни Росії проти України.

Реакція соцмереж: жорстка критика і вимоги вибачень

Після виходу ефіру фрагмент розійшовся в соцмережі X, де користувачі масово звернулися до Майєрса з вимогою вибачитися. Серед коментарів були як емоційні, так і аргументовані пояснення, чому така репліка є неприйнятною.

• "Не знаю, хто написав для тебе цей рядок, але він звучить вкрай невігласки та соромно. Одеса – це українське місто, яке Росія невпинно атакує вже чотири роки, вбиваючи мирних жителів та руйнуючи його спадщину".
• "Сете Майєрсе, тобі слід вибачитися".
• "Господи, я думала то актор таке ляпнув, а то Майерс? Стало гірше".
• "Так, Сете Майєрсе, сьогодні Одесу знову обстріляли, і там зима. Хто це зробив? Ваші любі росіяни. Я розумію, що вам бракує освіти, але вибачтеся за свою некомпетентність, це покаже вас як сильну особистість".

• "Типове втілення надзвичайно неосвіченого американця. Жодних великих сюрпризів для будь-кого у світі".
• "Актор грає російського хокеїста-гея в серіалі, де задіяні справжні російські актори. Він для цього вивчив російську. А твоя найкраща думка про те, що Одеса – найбільш російський район Техасу? Та годі, ти можеш краще!"

• "О, це ж так жорстоко, Росія безперервно бомбардує Одесу, вдень майже немає електрики (як і по всій Україні, завдяки Росії), і ти це кажеш. Люди, які захопилися цим шоу та його акторами, ніколи не подолають дурних звинувачень".
• "Кляті покидьки! Одеса – українське місто, тільки терористи називають його городом".
• "Я, як людина, народжена в українській Одесі, кажу вам, с*чки, ніколи не пов'язувати це ім'я з чимось російським".
• "Місто Одеса в Техасі було названо на честь українського міста Одеса, і воно абсолютно нічого спільного не має з Росією.Соромно, що доросла людина не може зрозуміти такої очевидної речі й навіть не знає, що Росія бомбардує Одесу щодня".

Що відомо про Одесу в Техасі

Місто Одеса в штаті Техас виникло поблизу залізничної станції Texas & Pacific Railway у 1881 році. Його назву обрали інвестори з Зейнсвілла (штат Огайо), очолювані полковником Тілстоном Ф. Спенглером, саме на честь українського міста Одеса.

Тоді Одеса в Україні була відома як центр експорту пшениці та великий порт, а назва мала асоціюватися з "країною пшениці" для фермерів. Пізніше місто в Техасі активно розвивалося під час нафтового буму 1929 року й стало важливим осередком нафтодобування.

Чому "жарт" виявився особливо проблемним

Серіал "Запекле суперництво" присвячений російським персонажам, а в проєкті задіяно чимало російських акторів. На цьому тлі репліка Майєрса виглядала не просто як географічна помилка, а як легковажне відтворення російського культурного маркера.

"Запекле суперництво" – канадський спортивний романтичний серіал, створений Джейкобом Тірні для платформи Crave на основі романів Рейчел Рід, яка стверджувала, що підтримує Україну, із серії Game Changers. Сюжет зосереджений на таємних стосунках між канадським та російським хокеїстами.

Хто такий Коннор Сторрі й чому в інтерв’ю говорили про Росію

Коннор Сторрі – американський актор, відомий роллю Іллі Розанова в серіалі "Справжнє суперництво". Готуючись до ролі, він півтора місяця вивчав російську мову по чотири години на день. За його словами, на знімальному майданчику його навіть сприймали за людину з російським походженням.

Актор також розповідав, що в юності відвідував хокейні матчі команди Odessa Jackalopes з Одеси, штат Техас, а для серіалу навіть залучали справжніх хокеїстів, серед яких був колишній гравець цієї команди.

Раніше OBOZ.UA писав, що культова зірка серіалу "Гра престолів" також "погоріла" на російській кінокартині. У проєкті Емілія Кларк зіграла співробітницю посольства США в Москві і заговорила російською мовою. 

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!