Американський GQ заборонив власну статтю про Путіна

Американські блогери почали громадську кампанію з стихійному перекладу статті про Росію, яка була опублікована в американській версії журналу GQ, але вилучена з російської версії видання.

Стаття Скотта Андерсона "Володимир Путін - темне сходження до влади" присвячена розслідуванню терористичних актів у Росії наприкінці 90-х і заснована на інтерв'ю з колишнім співробітником російських спецслужб Михайлом Трепашкіним.

Він розповів американському журналістові про причетність ФСБ до вибухів житлових будинків у Москві і Буйнакську. 23 липня один з провідних адвокатів власників видання Джері Біренц відправив керівництву медіа-холдингу і редакторам GQ лист із такими інструкціями: "Керівництво Conde Nast прийняло рішення, що вересневий номер американської версії GQ зі статтею Скотта Андерсона" Володимир Путін - темне сходження до влади "не повинен поширюватися в Росії ".

Згідно з інструкціями Біренца, статтю також не можна було публікувати на веб-сайті журналу, а також посилати копії GQ до Росії або показувати її російським чиновникам або журналістам. На додаток до цього, строго заборонялася передрук статті в будь-яких виданнях медіа-холдингу за кордоном або яка-небудь реклама цього матеріалу в самому журналі. Проте переклад статті на російську мову гуляє по мережі.

Про обставини скандалу і про циркуляр Біренца також розповів "Ехо Москви" голова фонду громадянських свобод Олександр Гольдфарб. "Скандал полягає в тому, що керівництво видавництва Conde Nast в найостанніший момент, після того, як журнал вийшов на прилавки, розіслало циркуляр всім співробітникам про те, що ні в якому разі її (цю статтю) не можна поширювати в Росії. І про неї не можна давати інтерв'ю в пресі і все інше, і це пов'язано з тиском, який на видавництво Conde Nast, величезне журнально-газетне видавництво, судячи з усього, надали в Москві . У цьому, власне, і полягає суть сканадал, тому що цю тему підхопили новинні агентства, зараз йде велика дискусія, де, зокрема, йдеться про те, що будь заборона викликає ефект, зворотний бажаному, і є рекламою для забороненої статті ", - розповів Гольдфарб.

Офіційний представник компанії Conde Nast Марі Перл відмовилася від коментарів. Вона лише заявила, що компанія "бере до уваги закони і проблеми тих країн, в яких виходять журнали видавничого будинку", пише NEWSru.com.

Читайте по темі:

Путін маніпулює історичними фактами

Путін відключив ЖЖ?

Названо слова, які не можна вимовляти при Путіні

Росіяни впевнені, що країною реально рулить Путін

Атака на грузинського політичного блогера'' поклала'' ЖЖ