Блог | Ефектно й ефективно, або Рубіо: новий стиль спілкування зі світом

"Президент Трамп - людина справи.

Не знали? - Тепер знаєте.

НЕ ГРАЙТЕ В ІГРИ 

з Президентом Трампом" -

цей текст розмістив Державний депертамент США на своїй офіційній сторінці "США російською" (й аналогічний - на фарсі для іранців).

"Це НАША півкуля, й Президент Трамп не дозволить загрожувати нашій безпеці" -

а такий текст вже англійською розміщено безпосередньо на сайті Держдепу.

Виділене - в оригіналах наведено дуже великими червоними літерами. Обидва тексти - на тлі фото Трампа (перший - разом з його командою).

Вважаю все ж, що головний адресат цих "поственесуельських" меседжів - не в Москві (й не в Тегерані), хоча там, звісно, теж буде корисно ознайомитись.

Головний - в Пекіні.

Адже Путін - це така собі Маша Захарова в Сі Цзіньпіна.