У Баку презентували книгу Олександра Коваленка "44 дні у 2020-му"
З ініціативи Міжнародного фонду азербайджанців миру (МФАМ) в Українському центрі в Баку відбулася презентація книги військово-політичного оглядача Олександра Коваленка "44 дні у 2020-му", виданої українською та російською мовами. У заході взяли участь депутати Міллі Меджлісу Алібала Магеррамзаде і Кямран Байрамов, громадсько-політичні діячі, військові експерти, представники ЗМІ.
За повідомленням кореспондента haqqin.az, відкриваючи захід, генеральний секретар Міжнародного фонду азербайджанців миру, голова Об'єднаної діаспори азербайджанців України (ОДАУ) Хікмет Джавад зазначив, що книга "44 дні у 2020-му" є хронологічним описом подій, які сталися в Карабасі 2020 року, й автор об'єктивно доніс ці події до української громадськості, простеживши їх упродовж 44 днів.
За словами Джавада, діаспорські організації відіграють важливу роль в інформаційній війні, і такі публікації слугують донесенню правдивого голосу Азербайджану до світу: "Олександр Коваленко – один із відомих військових коментаторів України. Він підтримував справедливу позицію Азербайджану під час 44-денної вітчизняної війни та щодня виступав як в азербайджанських, так і в українських медіаресурсах. Сьогодні він продовжує говорити про українську війну в європейських ЗМІ. Разом із ним ми вирішили видати книгу, що відобразила всі аспекти війни, які відбуваються на фронті, на інформаційному полі та на міжнародній арені. У книзі на фактах показано, як Азербайджан під керівництвом президента Ільхама Алієва здобув історичну перемогу".
Джавад додав, що азербайджанська діаспора завжди підтримувала суверенітет і народ України: "Багато громадян України азербайджанського походження беруть участь у бойових діях, понад сто наших співвітчизників героїчно загинули. Книга також вкотре демонструє цю солідарність і спільну боротьбу".
Генсек МФАМ звернув увагу, що видання містить порівняння Першої та Другої Карабаських воєн, а також аналіз пропаганди Кремля проти України: "Книгу видано українською та російською мовами, переклад азербайджанською мовою вже готовий і буде опубліковано найближчим часом. Надалі плануються також переклади англійською, польською, шведською та іншими мовами".
Хікмет Джавад повідомив, що основною метою Міжнародного фонду азербайджанців світу, зареєстрованого у Швеції, є поширення достовірної інформації про Азербайджан, об'єднання діаспорських організацій і підтримка політичної лінії Азербайджану.
Автор книги, військово-політичний оглядач української групи "Інформаційний спротив" Олександр Коваленко, у своєму виступі наголосив на тому, що 44-денна війна стала не лише відновленням історичної справедливості, а й важливим поворотним моментом у регіональному та глобальному геополітичному порядку: "Ці події змінили процеси на Південному Кавказі та за його межами. У той час я аналізував перебіг війни, і стало зрозуміло, що це не локальне зіткнення, а початок визвольної війни. У визволенні Карабаху Україна бачила своє майбутнє – звільнення Донбасу, Луганська та Криму".
Автор додав, що структура книги ґрунтується на хронології 44 днів: "Кожна глава присвячена одному дню війни. У ній містяться факти як про бойові дії азербайджанської армії, так і про перебіг інформаційної війни, методи вірменської та російської пропаганди, фейкові новини, маніпуляції та воєнні злочини. Проводяться паралелі між подіями в Україні у 2014–2020 роках і карабаською війною".
О. Коваленко наголосив, що книга несе в собі й послання українському народу: "Азербайджанський народ довів, що на справедливість варто чекати. Після 30 років очікування Азербайджан нарешті домігся миру на своїх умовах. Це важливий приклад і для України. Справедливого миру можна досягти тільки з позиції сили".
Автор заявив, що процитована в книзі заява президента Ільхама Алієва на Шушинському медіафорумі про те, що Україна не повинна ніколи погоджуватися на окупацію, є важливим посланням для України.
Керівник робочої групи з міжпарламентських зв'язків Азербайджан-Україна, депутат Алібала Магеррамзаде, подякувавши автору, наголосив на символічності книги: "Цього року ми відзначаємо п'ятиріччя Перемоги, і вихід друком такої книги в цей час – важлива подія. Це твір, у якому кожен день війни описується окремо, системно відображає події. Особливо символічно, що автор – наш друг з України".
Професорка Шалала Гасанова, член правління Ради преси Азербайджану Азер Хасрет, військовий експерт Узеір Джафаров та інші, хто виступив на заході, наголосили на важливості перекладу книги іншими мовами.
По завершенні презентації відбулася автограф-сесія.