Правильно бажати удачі чи успіху: як сказати українською

Щоб побажати успіху та щасливих обставин, часто використовують фразу "бажаю удачі". І виникає питання: чи граматично правильна ця конструкція? Чи властива українській мові така форма побажання або, можливо, краще сказати "зичу успіху"?

Відповідь на ці питання надав відомий вчитель та мовознавець Олександр Авраменко. За його словами, словосполучення "бажаю удачі" не є калькою з російської мови.

Мовознавець наголосив, що слово "удача" зовсім не русизм. Часто українці плутають поняття "удача" та "вдача".

"Удача" – це буквально успіх, щасливий збіг обставин, отримання бажаного результату. Це давнє українське слово, не суржик і не калька, тож його можна і потрібно вживати у повсякденному житті.

"Вдача" – це характер людини, її основні звички та особливості поведінки. Наприклад: "Він був гордим за вдачею", "Вона мала добру, але дещо ліниву вдачу". Тобто ці два слова називають паронімами – вони схожі за звучанням, але мають різне значення.

Таким чином, можна сміливо "бажати удачі" у справах, адже це абсолютно правильна і граматично вірна конструкція.

До речі, деякі слова українці помилково пишуть з великої літери. Про основні правила написання та про різницю між "ви" та "Ви" читайте в матеріалі.

Раніше OBOZREVATEL публікував пояснення мовознавця, як правильно писати "будь ласка" та "по батькові".

Підписуйтесь на канали OBOZREVATEL в Telegram, Viber і Threads, щоб бути в курсі останніх подій.