Нештатний і позаштатний: чи є різниця між словами

Пароніми, тобто схожі за написанням та звучанням слова, часто збивають з пантелику навіть досвідчених носіїв мови. Певно, найбільш заплутаною групою паронімів є спільнокореневі слова. Маючи спільний корінь, вони відрізняються суфіксами та префіксами.

До такого типу експерти Telegram-каналу "Correctarium — Українська мова" віднесли слова "нештатний" та "позаштатний". Часто ці прикметники словники подають, як синонімічні. Хоча мовознавці вбачають у них суттєву відмінність у значенні.

Так прикметник "нештатний" рекомендують тлумачити як "не передбачений службовими інструкціями, приписами тощо; який іде не за планом, не за розкладом". Вживати його можна з такими словами:

• нештатна ситуація – форс-мажор;
• нештатна подія – несподівана подія, яка трапилась не за планом;
• нештатна робота – робота, яка виконується поза штатними інструкціями.

А от слово "позаштатний" рекомендують вживати у значеннях "той, який не входить до штату; який складається з осіб, що не входять до штату". Ось коли варто вживати цей прикметник:

• позаштатний працівник;
• позаштатний відділ;
• позаштатна посада.

Отже, ми говоримо "на підприємстві сталася нештатна ситуація", проте додаємо, що "позаштатний працівник з нею впорався".

Раніше OBOZ.UA розповідав, в чому різниця між словами "ранішній" та "ранковий".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.