А нардепам не під силу: жителька Кореї самостійно вивчила українську мову

2.9т

Викладачка корейської мови На Йон самотужки вивчила українську мову.

Про це повідомляє "Радіо Свобода".

Жінка вже 5 років живе в Україні. Її відверто дивує те, чому так багато українців не розмовляють державною мовою.  

"Я чула українську мову в Японії, коли вчилася в університеті. Тоді вперше бачила українців, ми там разом навчалися. Зрозуміла, що до того в цілому житті я майже нічого не чула про Україну. Коли ми розмовляли з тими українцями, то мені було трішки соромно. Я запитувала себе: "Чому вони знають про Корею, а я не знаю про Україну?". Недобре себе почувала і сказала їм: "Вибачте!" Чути українську для мене було, наче слухати музику. Це дуже гарна й мелодійна мова", – розповіла вона.

Жінка розповіла, що не відвідувала курси, адже не любить такий підхід до навчання.

 "Просто спостерігала за тим, як розмовляють мої друзі, як вони пишуть. Навіть якщо вони писали мені щось неприємне, я все одно дізнавалася, чому це пишеться так. Якщо чогось не розуміла, то просто шукала в інтернеті відповідь: чому саме так, які є синоніми і так далі. Слухала українську в кав’ярнях, у компаніях друзів, просто на вулиці. Я аналізувала мову і вчила її загалом через спілкування. Українські слова дуже гарні. Мені подобається, як м’яко звучить "дякую". А ще я завжди посміхаюся, коли бачу слово "поповнювати". "По-по" – корейською означає "цьом", і для мене це дуже по-особливому мило звучить", – розповіла  жінка.

За її словами, найбільше проблем виникло під час вивчення відмінків.

Також жінка зазначила, що в Україні дуже відчутний вплив російської мови. Викликало подив і те, що народні депутати не спілкуються державною мовою. Наприклад, у Кореї через це пишуть скарги, адже там люди розуміють, що зарплату нардеп отримує із податків жителів.

"Чому так багато людей говорять російською? Чому все написано російською? Коли я вперше була у Києві і чула там усюди російську мову, то це справді був шок для мене. Це ж столиця України, а там іноземної мови, мабуть, більше, ніж української", – обурилася На Йон.

Як повідомляв "Обозреватель", ветеран бойових дій розповів, як у Дніпрі реагують на українську мову.

Приєднуйтесь до групи "Обозреватель" на Facebook, слідкуйте за оновленнями!

Наші блоги

Останні новини

Загрузка...