Maariv: Відомості про кончину Ізраїлю виявилися перебільшені

Переклад наданий виданням "Курсор" (Ізраїль) При читанні ізраїльських газет першої декади 2011 виникає враження, що в країні відбуваються катастрофічні події: канцелярія прем'єр-міністра не функціонує; уряд розвалюється; міжнародне становище погіршується (держава Ізраїль залишилося наодинці з усім іншим світом); становище в сфері безпеки не ахти, і нова війна Судного дня вже видно на горизонті; все прогнило дощенту. Майбутнє? Господи помилуй - так у всякому разі прогнозують наше майбутнє політичні та газетні провидці. Невже все саме так? Давайте-но повернемося трохи назад, на початок 2010-го. Я пам'ятаю, як прийшов до свого перукаря Шломо. Він і його син атакували мене запитанням: "Скажи, варто придбати протигаз?". На мій здивований погляд вони відреагували наступною фразою: "Ти не читаєш газети? Чи не дивишся телевізор? Влітку буде війна. Це точно - все пишуть і говорять про це". "Шломо, не буде ніякої війни, - відповів я, - Давай укладемо парі : якщо не спалахне війна, ти будеш стригти мене безкоштовно весь наступний рік. Якщо війна станеться, я платитимуть тобі подвійну ціну протягом наступних двох років ". Прочитайте торішні статті, залякували громадян прийдешньої війною, яка "неодмінно" відбудеться влітку 2010 року. Зверніть увагу на арсенал "наукових" аргументів, який був задіяний авторами цих статей. Читаєш сьогодні все це і диву даєшся нашим ЗМІ. Ніхто не заперечує, що держава Ізраїль стоїть перед низкою серйозних загроз у сфері безпеки - великих і малих. Ізраїль стояв перед подібного роду погрозами всі роки свого існування, з моменту створення єврейської держави. Мудрість системи національної безпеки завжди полягала в тому, щоб нейтралізувати можливу небезпеку, відвести біду від громадян країни, зменшити ймовірність загрози. А якщо це неможливо - віддалити її, наскільки це можливо. Давайте розглянемо зовнішньополітичну сферу. Прихід до влади президента Обами поставив перед ізраїльським урядом найскладніші завдання, пов'язані з трьома факторами: байдужість Обами до Ізраїлю, інше, ніж у його попередників, бачення міжнародної та регіональної ситуації, його неприховане презирство по відношенню до прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньяху. Що тільки не пророкували наші істеричні ЗМІ: Обама розчавить нас, і все, що нам залишається робити, це смиренно схилити перед ним коліна. Нас залякували тим, що як тільки новий глава американської адміністрації зуміє провести реформу охорони здоров'я, він нав'яже Ізраїлю капітулянтський план врегулювання і розчавить Бібі, як настирливу муху. Потім наші ЗМІ з упевненістю писали про те, що після виборів до Конгресу Обама обов'язково помститься Нетаньяху, так що кінець ізраїльського прем'єра близький. Коли Хілларі Клінтон виступила нещодавно на конференції єврейського лобі ЕЙПАК, заголовки газет свідчили, що тепер саме вона, глава держдепартаменту, впритул займеться Ізраїлем і висуне жорсткий ультиматум. Так що сталося з усіма ці пророцтвами? На даний момент - нічого. Схоже, що саме Бібі вдалося нав'язати американцям нові правила гри, які не мають на увазі будь-яких поступок у сфері національних інтересів Ізраїлю. Більше того, у військово-стратегічній сфері відносини між США та Ізраїлем стали ще міцнішими.

Оригінал публікації: Maariv