УкраїнськаУКР
русскийРУС

Handelsblatt: світ і "японський Чорнобиль"

1,5 т.
Handelsblatt: світ і 'японський Чорнобиль'

За збереження особи японці традиційно готові заплатити будь-яку ціну, але в світлі "японського Чорнобиля" і влада країни, і світова спільнота вимагають відвертості від компанії-оператора АЕС "Фукусіма". Руйнування реакторів триває, зростає невдоволення кризовим управлінням Наото Кана. Росія заспокоює своє населення, але на Далекому Сході таблетки з йодом і дозиметри зметені з прилавків.

Відео дня

Руйнування на японській атомній електростанції "Фукусіма" тривають, пише Handelsblatt . Особливу тривогу викликають 3-й, 4-й і 5-й реакторні блоки. Зокрема, відпрацьовані паливні стрижні, отримавши недостатнє охолодження, знову відродилися до життя. Оперативні служби нагнітають морську воду в корпуси трьох реакторів. Подача морської води - це крайній захід, передбачена на випадок відмови всіх штатних систем охолодження, але при такому методі можуть пройти дні або тижні, перш ніж ядро реактора заспокоїться, йдеться в статті.

"Японська економічна газета" (Nikkei) ясно дає зрозуміти своїм читачам, що цю боротьбу можна і програти, в цьому випадку неминуче виділення великих об'ємів радіоактивних матеріалів. Інші газети також зазначають явне погіршення ситуації. "Інтенсивне виділення радіації" - так назвала щоденна газета "Асахі" статтю на першій смузі. Рівень радіації перевищує норму в 110 разів.

Тим часом зростає невдоволення кризовим управлінням під керівництвом прем'єра Наото Кана. Він вичікував до вчорашнього дня, перш ніж зібрав загальний кризовий штаб спільно з енергетичною компанією Tepco, експлуатуючої атомні станції. Досі Tepco і уряд свої плани не координували, пояснює автор статті.

Населення в Токіо зберігає спокій, повідомляє кореспондент. "Хоча ми і стурбовані, але уряд стверджує, що радіація до нас не дійде", - говорить, приміром, 23-річний службовець. Відключення електроенергії доставляють незручності, але він навіть не думає про те, щоб покинути місто. Як зазначає газета, багато токійців залишаються з побоювання втратити роботу в столиці. Підприємці також офіційно не відпускають своїх працівників, щоб уникнути масового "результату" і паніки.

Тим часом погода в постраждалому від землетрусу районі ускладнює життя біженцям. Пішов дощ, температура повітря знизилася. У деяких збірних пунктах опалення не функціонує, не вистачає ковдр, а порцію рису розміром з кулак доводиться ділити на чотирьох, повідомляє видання. Урядова продовольча допомога в багато місця може бути доставлена ??тільки на вертольотах.

Відомий своїм спокоєм і витримкою на публіці прем'єр-міністр Японії Наото Кан у вівторок на зустрічі з провідними менеджерами Tepco вийшов з себе, пише Frankfurter Allegmeine Zeitung : Японія поринула в найважчий за всю новітню історію криза, реактори на "Фукусіма-1" ось-ось остаточно вийдуть з-під контролю, а керівництво компанії-оператора вправляється в дипломатичних формулюваннях для преси. Державні телеканали повідомили про чергове вибуху на одному з реакторів, а йому про це нічого не доповіли, обурювався Кан.

Це вже не перший скандал, в центрі якого опиняється Tepco, пише автор статті, хоча політика Tepco, спрямована на дезінформацію, не є винятком в середовищі японських компаній: тактика "нічого не чую, нічого не бачу, нічого нікому не скажу" є пріоритетною, а за збереження особи японці часом готові заплатити будь-яку ціну.

Іспанська El Pais пише, що в 2007 році, коли землетрус пошкодив найпотужнішу світі АЕС "Касівадзакі-Каріва", компанія Tepco занизила масштаби збитку. Згідно із листуванням Держдепу, опублікованій сайтом WikiLeaks, навіть японський уряд був вкрай незадоволено повільністю і непрозорістю її дій під час кризи. Цей інцидент "залишив відчуття вразливості електростанцій". Співробітники американського посольства, що зустрічалися після землетрусу 2007 року з керівництвом Tepco, повідомляли в Держдеп, що ті були "захоплені", як АЕС витримала землетрус непередбачуваної потужності.

Однак урок про необхідність прозорості так і не був засвоєний: Японія досі не надала точної інформації про динаміку і масштабах витоку радіації з АЕС "Фукусіма-1" і не пояснила, в якому стані знаходяться басейни з відпрацьованим паливом, нарікає автор коментаря.

Критична ситуація на японській АЕС "Фукусіма" наштовхує на неминучі порівняння з Чорнобилем, зазначає новинний сайт GlobalPost , нагадуючи, що "Радянський Союз показав себе тоді з гіршого боку: система, вибудувана на секретності та ізоляції, ще жорсткіше закрутила гайки. Уряд кілька днів не сповіщало про аварію власних співгромадян, а тим більше інший світ ". Що стосується нинішньої катастрофи в Японії, "перш за все впадають в очі відмінності - і між постраждалими країнами, і між типами ядерних катастроф", визнає кореспондент. "Але наслідки цілком можуть виявитися схожими: зараження території радіоактивними ізотопами, радіоактивне зараження та психологічні травми у людей".

Незважаючи на фукусімським катастрофу, Росія підтверджує ставку на атомну енергію, пише на сторінках El Pais Пілар Бонет. У розпал японської катастрофи Путін, виступаючи в Мінську, встав на захист проекту будівництва АЕС в Білорусі, все ще страждає від наслідків Чорнобиля.

"У понеділок в Томську Путін запевнив, що Москва не змінить свою програму атомної енергетики, хоча і зробить висновки з того, що сталося в Японії", - пише газета, нагадуючи, що на даний момент АЕС постачають 16% російської електроенергії, до 2030 року уряд має намір збільшити цю частку до 25%, а число реакторів - з 32 до 59. У вівторок Путін уклав з Лукашенком угоду про будівництво АЕС, запевнивши, що рівень безпеки нової станції буде набагато вище, ніж у японських, хоча Білорусія і не знаходиться в сейсмічно небезпечній зоні .

Японія отримує вугілля і газ від Росії - свого історичного суперника, звертає увагу The Christian Science Monitor . Аж до п'ятничного землетрусу російсько-японські відносини були максимально поганими за останні кілька десятиліть через суперечку за Курили, але "на катастрофу в Японії російські відреагували з щедрістю і доброзичливістю, які, крім усього іншого, після закінчення поточного кризи можуть полегшити вирішення суперечки" , вважає журналіст Фред Вейр. Президент Медведєв відправив до Японії три літаки з гуманітарною допомогою і 80 рятувальниками, а також пообіцяв заповнити дефіцит енергоносіїв, збільшивши поставки в Японію з Росії.

У колишньому СРСР небезпека ядерних катастроф - тема болюча, зазначає автор, нагадуючи, що минулорічні лісові пожежі змусили боятися радіоактивного диму з зони Чорнобиля. Російська преса повідомила, що у вівторок злегка підвищився рівень радіації у Владивостоці, але російські експерти запевняють, що небезпека мінімальна.

Жителі Далекого Сходу Росії, який недалеко від Японії, скупили препарати йоду, а військові підрозділи підготувалися до евакуації міст, побоюючись випадання радіоактивних опадів, хоча уряд стверджує, що рівень радіації в Росії залишається безпечним, пише The Wall Street Journal . У квітні настане 25-та річниця чорнобильської аварії, і багато жителів України та Россі пам'ятають, як мало інформації надали радянські влади в перші дні. За словами продавця однієї з аптек Владивостока, "останні два дні навколо цих ліків був явний ажіотаж" і йодовмісних препаратів не залишилося. Дозиметри, що вимірюють рівень радіації, теж розкуповуються швидше, ніж зазвичай, повідомляє автор публікації.

Кореспонденту Corriere della Sera дав інтерв'ю директор відділення радіотерапії IEO, Європейського інституту онкології, відповівши на деякі питання, пов'язані з реакцією людського організму на радіоактивне опромінення. Використання йодовмісних препаратів доктор пояснив таким чином: "щитовидній залозі потрібен йод, і, щоб виключити можливість вбирання нею радіоактивного, дуже небезпечного йоду, слід приймати йодні таблетки, щоб зменшити ризик виникнення пухлин. Це профілактичний захід".

"Якщо людина піддалася невисоким дозам опромінення, виникає загроза захворювань: на лейкемію - протягом п'яти років, на рак - через 10-15 років. Але розвиток цих хвороб не є автоматичним і обов'язковим наслідком радіоактивного опромінення", - підкреслив він, звернувши увагу, що діти , в тому числі що знаходяться ще в утробі матері, потрапляють до групи найвищого ризику. Джерело