Полеміка. В Україні або НА Україні? Ну його В п%% у або нах ...

Я люблю Україну, українську мову здається мені мелодійним і все таке. Але ось що я взагалі не розумію - це зацикленість укропатріотов на фразі "в Україні". Це "в" викликає неабиякі пристрасті і, може бути, одного разу через це розгориться війна. Як у ліліпутів з блефускуанцамі, які сперечалися з якого кінця треба розбивати яйце - з гострого або з тупого. Ми все життя розбивали з гострого - ми народжувалися на Україні, наші діди воювали на Курській дузі, ми їздили на Кубу і на Кубань, мріяли побувати на Алясці і ворожили кому на Русі жити добре. Але прибігли ліліпути (Ой, ні, цього українці мені точно не пробачать, заклюють за те, що я їх ліліпутами обізвала. Тому хай вони будуть блефускуанцамі - так шляхетніше звучить). Отже, прибігли блефускуанци і, задихаючись від люті, стали кричати, що варене яйце треба розбивати з іншого боку. "В Україні! - Скандували вони. - В! В! В!" "Блефускуанци, брати мої дорогі, - хочеться сказати мені ім. - А хріна ви тоді переводите у своїх документах ім'я Алена як" Олена "? Це ж набагато більш серйозне злочин - змінити людині його рідне ім'я. Важко вам написати "Альона", чи що? І якого фіга ви обізвали на своїх афішах (чорт, "у своїх афішах", в, в, в!) Тетяну Лазарєву "Тетяной"? Блефускуанчікі, Любочки мої, ну ми ж всі знаємо, що на державну мову у вас "перекладаються" - яке дивовижний збіг! - тільки російські імена. Джона ви не зробите Iванка яким-небудь, а Білана не обізве Богданом. Чому ж тоді Олексій у вас - Олексій, а Микола - Миколай? А пам'ятаєте цю севастопольську історію з Августом Сергійовичем Петровим, якого ви в паспорті зробили серпень (серпень по-українськи)? І після цього ви ще ще обурюєтеся щодо буковки "в" в чужій мові? Так що не треба . Не треба, грізні блефускуанци. Cуверенность іншої держави не може впливати на граматику якої мови. Давайте краще з'їмо зараз на сніданок по вареному яєчку, і не будемо підглядати хто там як його розбиває. В п%% ду ці розбірки ... Чи все ж на х%%?

Відео дня

Етимологічно назва "Україна" походить від поняття "Україна", "крайній". Читаємо в словнику В.І. Даля: "Украйна, Україна, крайній, у краю, на краю чого знаходиться; дальній прикордонний, порубіжне, що на крайніх межах держави. Вкрали, украйна, область скраю держави або крайня. Нині Украйну звуть Малу Русь (Малоросію) ... ". Дійсно, назва "Україна" як історичну назву країни, населеної українцями, відомо з XII століття. Тоді так називали землі Переяславські (князівство) і частково Галицькі (князівство), що знаходяться на рубежах розпадається Київської Русі. З XIII століття до цих земель приєдналися Середнє Придністров'я, Галицько-Волинське князівство та ін У 1731-1733 роках на південних кордонах (південній околиці) Росії між річками Дніпром і Північним Дінцем була створена "українська лінія" для захисту від кримських татар - ще одне нагадування про етимологію слова "Україна". За правилами орфоепії XVIII століття, коли походження слова було ще для всіх прозоро, говорилося "в Україні", що було цілком логічно, оскільки означало "в окраїнною місцевості, в краю, що перебуває на краю ...". Та ж норма трималася і в XIX столітті. Щоб переконатися в цьому, досить перечитати Н.В. Гоголя, Т.Г. Шевченка, Лесю Українку. Сучасна норма управління в російській мові - "на Україні" - не підкреслює первинного сенсу слова, що означало "окраїнна земля, край". Тим більше дивним здається російськомовним громадянам прагнення деяких жителів України витягти на світ божий старовинну норму словосполучення з прийменником "в", явно малопочесне для країни. Чи патріотично це з точки зору жителя України? Може бути, це сверхпатріотічно, може бути, це прагнення пов'язано з правилами української мови, і в цій мові таке управління природно і не має принизливій відтінку? Але в російській-то все не так! Навіщо ж витягати з російськомовної душі спогади про те, що за своїм походженням Україна - це всього-навсього краєчок Русі!? Повторимося, це щонайменше дивно. Що стосується загального правила, що регулює вживання прийменників "в" і "на" з назвами країн, місцевостей і островів (в Уганді, в Уругваї, в Парагваї, але на Україні, на Кубані, на Кубі) , то чіткого поділу не існує. У даному випадку (на Україні) працюють чисто етимологічне коріння, про які довго розповідалося вище. В інших випадках норма визначається традицією. Іноді має також значення, з голосного або приголосного звуку починається географічна назва. Крім того, говорячи про території (землі), часто вживають практично на рівних обидва прийменника: в і на. Наприклад: у курської землі - на курської землі, в орловської землі - на орловської землі. Вся справа в контексті і в звичці! ??На закуску процитуємо всіма шанованого знавця російської мови Д.Е. Розенталя. Він пише: В - НА (при вказівці місцезнаходження, напрямки руху, сфери діяльності, засобів пересування). 1. Прийменники збігаються у значенні <...>. 2. Прийменники різняться: 1) відтінками значення: дивитися в небо (в одну точку) - дивитися на небо (охоплювати поглядом велику поверхню); 2) частотою вживання <...>; 3) професійною або застарілим характером одного з словосполучень <...>; 4) закріпленістю в стійких оборотах <...>; 5) сполучуваністю з певними словами: <...> Був у Криму, в Підмосков'ї, на Смоленщині, на Кавказі, на Далекому Сході. (Д.Е. Розенталь. Довідник з російської мови. М., 1998. С. 334). Як бачимо, з якого краю ні підійти, а краще, достойніше і самостійних жити ... саме на Україні!