Відео дня
Найкращі українські колядки
Коли ми співаємо різдвяну колядку, то входимо в культурний простір єдиного світлого світу, який діє на противагу чорним силам, пишуть КИЯНИ.
Як сказав один з укладачів новітнього збірника колядок в Україні (300 текстів), кандидат богословських наук Василь Ярема:
-В текстах і мелодіях українських колядок явив не тільки талант, але і велика любов і ніжність народу до Бога Спасителя, народженому Христу. Бо в ньому поєдналося Божество з людством, і тому він є істинний Бог і істинна людина. Христос втілився і прийшов до нас по Своїй волі, з любов'ю до роду людського. Різдво Христове навіки з'єднало людину з Богом.
- Тому, - додає знаменитий закарпатський фольклорист, кандидат філологічних наук Іван Хланта, - таке розмаїття в українському народі різдвяних величальних пісень - колядок. Щирість слів у них незрівнянно.
Ніби про це писав великий Кобзар:
Ну що б, здавай, слова ...
Слова та голос - більш Нічого.
А серце б'ється - ожива,
Як їх почує! .. Знати, од Бога
І голос тієї, и ті слова
Ідуть между люди!
Своїми колядками ми не єдині, а входимо в культурний простір єдиного світлого світу, який діє на противагу чорним силам.
Українці назвали колядку старовинної обрядової різдвяною піснею, білоруси - древнерождественской піснею; що коляда - пісня, стверджують чехи і словаки. Коледу (коляду) вважають болгари "піснею і даром", як і поляки.
Зазвичай колядників обдаровують всюди подарунками, тому у деяких народів колядка асоціювалася з подарунками, отримані гроші називалися "заколядували". Слово "коляда", в розумінні чогось подарованого, запозичили від слов'ян угорці та литовці. Це ще раз підтверджує, що у народів, які прийняли християнство з грецьких джерел, слово колядка означає старовинну різдвяну величальну пісню новонародженому Ісусу Христу.
Нова радість стала
Подано за "Антологією української пісні" під редакцією В. Завітневіча
Нова радість стала,
Яка НЕ ??бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як мужчина пеленами
Убого повився.
Перед тім Дитятки
Пастушки з ягнятка
На колінця упадають,
Христа Бога віхваляють.
Просимо тя, Царю,
Небесний Владар:
"Даруй літа щаслівії
Сього дому Господарю! "
Просимо тя, Царю,
Просимо ті ніні:
"Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці - Україні! "
На небі зірка
Подано за "Антологією української пісні" під редакцією В.Завітневіча
На небі зірка ясна засяла
І любимо світлом сіяє.
Хвиля спасення нам завіталаB Бог в Віфлеємі раждаєсь.
Щоб землю з небом
В одне злучіті
Христос родився, славіте,
Христос родився, славіте!
Бог предвічний
Подано за "Антологією української пісні" під редакцією В.Завітневіча
Бог предвічний народився,
Прийшов десь Із небес,
Абі врятував люд свой весь
І утішівся.
У Віфлеємі народився
Месія Христос наш,
І пан наш, для всіх нас
Нам народився!
Ознаймів'се Ангел Божий
Наперед пастиріє,
А вчора звіздарям
І земні звірям.
Діва сина як зродила,
Де Христа Невіста
Зродила Пречиста
Там звіздар стала.
А три Царі несуть дарі
До Віфлеєм - міста,
Де Діва Пречиста
Сіна повила.
Ві, три Царі, де ідете?
І демо в Віфлеєм
З бажаннями, з спокоєм
І повернемося.
Іншім шляхом повернули,
До царя Ірода І его міста
Не заходили.
Йосіфові Ангел мовів:
"Малу дитино,
І Матір невинну
Нехай ховати ".
Слава Богу! - Заспіваймо
Честь Сину Божому
І пану нашому! -
Поклін віддаймо!
Добрий вечір тобі
Подано за "Антологією української пісні" під редакцією В.Завітневіча
Добрий вечір тобі,
Пане - господарю.
Пріспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!
Затьмарюється стіл
Та все Килим.
Пріспів:
Та кладіть калачі
З ярої пшениці.
Пріспів:
Та будуть до тебе
Три празники в ГОСТІ.
Пріспів: Ой, перший же празник, -
Святеє Божество.
Пріспів:
А другий же празник, -
Свято Василя.
Пріспів:
А Третій же празник, -
Святе Водохреща.
Небо і земля ніні торжествують
Небо і земля (2)
ніні торжествують,
Ангелі, люди (2)
весело празнують:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
"Чудо, чудо!" - Повідають!
Під Віфлеємі (2)
весела новина:
Пречиста Діва (2)
породила Сіна!
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
"Чудо, чудо!" - Повідають!
Слово Отчеє (2)
взяло на ся Тіло:
У темності земних (2)
Сонце засвітіло.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
фото vox
"Чудо, чудо!" - Повідають!
Ангелі службовців (2)
своєму Королю,
І під вертепі (2)
творять его волю.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
"Чудо, чудо!" - Повідають!
Тріє Царі (2)
Зі сходу приходять,
Ладан и смирну, (2)
золото приносять,
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
"Чудо, чудо!" - Повідають!
Царю и Богу (2)
теє офірують,
Пастірі людям (2)
все розповідають.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
"Чудо, чудо!" - Повідають!
І ми народження (2)
Богу поклін дайм,
"Слава во вишніх" (2)
Йому Заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангелі співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастірі грают,
"Чудо, чудо!" - Повідають!