У BBC попросили вибачення у Трампа, але заперечили наклеп
Британський національний мовник BBC попросив вибачення у президента США Дональда Трампа через монтаж його виступу в документальному фільмі про вибори 2020 року. Знову демонструвати зазначену стрічку мовник не буде. Але звинувачення у нібито наклепі ВВС заперечує.
Як повідомляє CNN, юристи корпорації ВВС відповіли на лист юридичної команди Трампа, отриманий мовником у неділю. Також голова правління національної телерадіокорпорації особисто зв’язався з Білим домом.
Вибачення мовника
"Голова правління BBC Самір Шах надіслав окремий особистий лист до Білого дому, щоб дати зрозуміти президентові Трампу, що він і корпорація перепрошують за монтаж промови президента 6 січня 2021 року, який увійшов до стрічки", – йдеться в повідомленні речника BBC.
Британський мовник зазначив, що не планує повторно транслювати фільм на своїх платформах.
Водночас у ВВС відкидають звинувачення в наклепі.
"Хоча BBC щиро шкодує про недоречний спосіб монтажу відео, ми рішуче не погоджуємося, що є підстава для позову про наклеп", – зазначили в корпорації.
Через що скандал
Документальна стрічка ВВС "Трамп: другий шанс?" містить реальне висловлювання Трампа 6 січня. Але воно змонтоване з двох фрагментів, так ніби він каже: "Ми підемо до Капітолію, я буду там з вами, і ми будемо боротися. Ми будемо битися запекло, і якщо ви не будете запекло битися, у вас більше не буде країни".
Насправді він сказав: "Ми підемо до Капітолію та підтримаємо наших хоробрих сенаторів і конгресменів та конгресвумен". А слова про запеклу бійку пролунали лише через 54 хвилини.
Реакція на стрічку
Сам Трамп заявив, що британський телеведучий "зіпсував" його "прекрасну та заспокійливу" промову і "змусив її звучати радикально".
Він пригрозив подати до суду на BBC, вимагаючи відшкодування у розмірі одного мільярда доларів.
Зі свого боку команда адвокатів американського президента заявила, що телеканал "навмисно спотворив" одну з промов Трампа, щоб вплинути на президентські вибори минулого року.
Як повідомляв OBOZ.UA, гендиректор BBC Тім Дейві та керівниця BBC News Дебора Тернесс подали у відставку через скандал навколо цього фільму.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та у Viber. Не ведіться на фейки!