Потрібно "розшифрувати": в дитячій книжці сховали матірний мем. Фотофакт
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
У дитячій розмальовці знайшли матірний мем, який пропонують розшифрувати юним читачам.
Фото книжки, в якій по точках можна обвести фразу "F*ck this shit", було опубліковано на розважальному ресурсі Pikabu.
Відповідну словесну конструкцію в м'якій формі можна перевести як "під три чорти це лайно".
Читайте: "Корейці наші!" Пісня про Україну стала вірусної в мережі
Деякі коментатори засумнівалися, що це дитяча книжка, однак автор публікації підкреслив, що її придбали у відділі для дітей.
"Вона лежала в відділі для дітей, вона як би розвиваюча з різними завданнями і розмальовками", - написав автор поста Degonx5.
Дана картинка є відсиланням на іноземний мем з зображенням чоловіка, який перевертає стіл і вимовляє відповідну фразу.
Як повідомляв "Обозреватель", раніше в мережі висміяли спроби росіян зрозуміти українську мову.