Російська дичину. Нотатки американця про Росію. Читати і плакати
Арт-директор американської групи Nine Inch Nails Роб Шерідан, 27-річний фотограф, графік і дизайнер з Голлівуду, викладає свої враження від поїздок по світу на сайті demonbaby.com. "Велике місто" з дозволу автора публікує його звіт про серпневий візит NIN до Росії. Автор просив підкреслити, що це його особистий блог, який не має ніякого відношення до позиції групи.
Тепер уже ні для кого не секрет, що я багато їжджу по світу. Я багато де побував і бачив все, чого зазвичай чекають від далеких мандрівок: старовинну архітектуру, екзотичну їжу і всяке таке. Але їжджу я по роботі, буваю в основному в столицях і, не маючи часу копнути глибше, обрав наступний спосіб пізнання культур: я шукаю божевільну дичину. Штати стали таким пісним місцем, таким пустирем несмаку, такої пустелею корпоративної, якщо можна так висловитися, безликості, що будь-яка можливість відшукати шалений закордонне говно для нас - як дар згори. Тривожить мене, однак, те, що дичина зараз у дефіциті навіть за межами США. (Ось зручна карта - для тих, хто не зовсім впевнений, де це знаходиться.)
Злісне чудовисько глобалізації протягнуло свої богомерзкіе червоно-біло-сині щупальця по всьому світу. У результаті навіть у місті з таким екзотичним на слух назвою, як Будапешт, за рогом завжди знайдеться Burger King, в найближчому кінотеатрі показуватимуть "Сімпсонів" (англійською), в автоматах буде стить дієтична кола, а радіо - грати "My Humps" . Америка поширюється по планеті, як культурний ВІЛ, і кінця цьому не видно.
Я обожнюю Японію, тому що це одна з небагатьох країн, чия культура немов би володіє імунітетом проти американської зарази. Пропускаючи чужий вплив крізь сито свою несхожість, японці підносять результат як щось цілком невід'ємне, плоскінні своє. Нещодавно я вперше побував в Росії, і поїздка ця виявилася дуже приємною з тієї ж самої причини: з великим полегшенням я переконався, що і в Європі поки ще вистачає шаленого шита (і нехай решта Європи не шанує Росію дорогоцінним титулом європейської країни, географічно Москва і Санкт-Петербург розташовані строго в межах європейського континенту).
Американцеві Росія представляється місцем дивним. Тут плівку немов крутонули тому: країна з перемінним успіхом намагається прийти в себе після вікового хаосу і беззаконня, нічого толком не працює, ніхто не встиг відкрити для себе красу користування дезодорантом, зате процвітає корупція. З великих міст - ні ногою: на околицях твориться таке, про що краще не знати, до того ж там можуть викрасти. Паспорти обов'язкові - без них іноземців викрадає корумпована поліція. Кажуть, навіть таксисти в основному не таксисти, а викрадачі. З Москви до Петербурга нам довелося летіти: друзі попередили, що на трасі можна зустріти озброєних чоловіків - і готово, викрадуть знову. Як я зрозумів, кіднепінг в Росії взагалі в топі. Вкрай лякає перспектива - головним чином через свою невизначеність. Саме слово описує лише процедуру насильницького відведення, продовження залишається за дужками - трапитися може що завгодно. Вб'ють? Трахнуть в жопу? Зажадають викуп? Продадуть у бордель? Майбутнє виявляється книгою, відкритої на першій сторінці. З такими ось думками в голові я бродив по центральних вулицях Москви і Петербурга і виявив, що місця ці дивно приємні, особливо якщо врахувати, що перебувають вони в країні, яка лише пару десятиліть тому прямо-таки зруйнувалася до основанья. Тобто, звичайно, воду з-під крана пити поки не можна, але не все ж відразу.
Загалом, відкиньтеся на спинку крісла і приготуйтеся до захоплююче ксенофобського туру по найдивнішим моментам мого надзвичайно короткого візиту. Щоб потішити вас, я прикрасив цей пост розкішними гомоеротичний плакатами російської поп-зірки з зачіскою "риб'ячий хвіст". "Риб'ячі хвости" популярні в Росії по сю пору. Отже, за мною, читач!
Люди
Щодо російських існує маса стереотипів, але принаймні один з них - досконала правда: бухають. Відразу після роботи - а іноді й раніше - вони збираються на вулицях і хльостають пиво і горілку так, немов завтра кінець світу. У перший же вечір в Росії ми з приятелем йшли по підземному переходу неподалік від Червоної площі і зустріли абсолютно п'яного чувака, який танцював під жахливе техно і пекельно волав. На голові у нього красувався російська хутряна шапка, розстебнута сорочка виявляла бліде спітніле пузо, сіпається в такт музиці. Ось і він, власне.
Чувак повис на мені і щось прокричав порусски. Він, схоже, чекав, що я відповім, але оскільки російські фрази мене відвідують не частіше, ніж місячні, я кілька збентежився. Загалом, у результаті я не придумав нічого кращого, ніж передати камеру одного і включитися в російські імпровізовані танці. Російський насунув на мене цю здорову шапку, і секунд сорок п'ять ми відпалювали, як мало хто до нас. Мабуть, нічого більш вражаючого зі мною в Росії не сталося - ні до, ні після.
Їжа
Я до сих пір до кінця не впевнений, з чого складається російська кухня, проте, як і очікувалося, м'ясо грає в ній найважливішу роль. Чи міг я пройти повз ресторан з такою прямолінійною вивіскою? Як тільки ми її побачили, питань, де ми будемо обідати, більше не виникало. Офіціанти хизувалися в дивних мисливських нарядах з хутра, стіни усеівалі мертві звірі і зброю часів первісного ладу. В цілому все це було схоже на хворобливу сходку хижаків, де, поки поїдаєш одних, інші приміряються до тебе самого. Стіну над нашим столиком прикрашали люті білки, а по сусідству стояв реально лякаючий вовк.
Меню виявилося ще химерніше інтер'єру.
Я, власне, збирався уникати плоских жартів, але, чорт забирай, "Бобер під брусничним соусом" - це кращий евфемізм для менструюють вагіни з часів виразу "muff marinara" (тобто "п ... да в томатному соусі". - Прим. Переклад .). Я, звичайно, покуштував. Тобто насправді спочатку я замовив ведмедя, але ведмежатина скінчилася. На ведмедів, бачте, великий попит.
Залишався бобер. Вам, мабуть, цікаво, що ж за брусничний соус такий (жителю Каліфорнії Шерідану невідомо англійське слово cowberry, як, очевидно, і сама ягода. - Прим. Переклад.), Але, боюся, навіть спробувавши, я не наблизився до розуміння цього феномена. Проте можу з повною впевненістю стверджувати, що бобрятіна - сама мерзенна і нудотна погань з усього, що я мав нещастя пхати собі в рот. Свого часу я напробовалась всякого, і в тому, що стосується експериментів з їжею, у мене луджений шлунок, але на цей раз мене ледь не витошніло - ще до того як я встиг толком прожувати. Це був вражаючий смак - смак зарази, смак жалюгідною, принизливої ??смерті. Приблизно таким я уявляв собі сире щуряче м'ясо. Загалом, ось вам урок: якщо побачите в меню бобра і захочеться нових відчуттів (або просто знадобиться привід для жартів з області тілесного низу), не робіть цього. Самі пошкодуєте. Спробуйте краще дикого кабана.
Мистецтво
Мені страшно сподобалося, як росіяни адаптували шановну традицію матрешечний справи до потреб XXI століття. На сувенірних лотках виставлені найрізноманітніші ляльки, фарбовані вручну, від ексцентричних до абсолютно, фантастично нереальних. Оцініть, наприклад, моє останнє найцінніше придбання - ляльку Джорджа Буша-молодшого в ковбойському капелюсі моделі "я всіх вас рожен", так чудово характеризує нашого славного президента.
Це, втім, лише початок. Як не дивно, Усама бен Ладен також увічнений матрьошкою, причому всередині у нього гріються інші тирани і терористи.
Є у продажу і численні радянські диктатори, політики (британські та французькі), є навіть матрьошка Білла Клінтона з усіма його численними пасіями всередині. Але ніщо не зрівняється з підбіркою зі світу музики.
Вищим компліментом російським артізанам - творцям цього унікального дерев'яного шедевра стане та підозріла точність, з якою їм вдалося передати духовну сутність всеруйнуючого гомосексуалізму Фредді. Ця лялька просто пахне анальним сексом. А ось ще один приголомшливий приклад.
Якби до мене в далекому-далекому дитинстві з'явилася небесна фея і пообіцяла, що на життєвому шляху мені випаде щастя зустріти справжню матрьошку, прикрашену портретом Бон Джові ручної роботи у всій його треш-красі 80-х, якби вона сказала, що коли я цю матрьошку вскрию, на світ з'явиться ще одна - з дурною одутле пикою Річі Самбори, я сказав би їй: "Ні, фея-чарівниця, ти брешеш і не червонієш, тому що життя не може бути так хороша". І що ви думаєте - ось вона. Далі - більше. Бо як би я не захоплювався матрьошкою Бон Джові, я не знав, що моїм наступним відкриттям стане ...
Багатолика Матрьошка Майкла Джексона (також відома як Найбільша Поделка, коли-небудь створених Людиною). Погляньте! Радійте його величі! Особисто мені найбільше подобається, що лише остання, сама малесенька лялечка зображує Майкла, коли він ще був чорним.
Володій я необмеженими засобами, я, швидше за все, скупив би всі ці химерні матрьошки - а Росії, слава богу, є що запропонувати. Там, між іншим, були ще Брітні Спірс, Елвіс, Мадонна, Кобі Брайант, Metallica, AC / DC, Depeche Mode і бог знає хто ще. Надприродна дичину в асортименті.
Ось безсистемна добірка фотографій божевільного російського шита.
Це, схоже, дико круті російські музиканти.
Головне, оцініть страхітливого чувака нагорі. Він хоче з'їсти вашу душу. Радує і Кевін Сміт, який погодився допомогти їм з бонгами.
У приблизному перекладі ця російська футболка означає: "Я не п'ю з геями". Мабуть, це взагалі найкраща російська футболка.
До речі, про гомофобію: забавно, що російські поліцейські, часто критиковані за жорстоке поводження з гомосексуалістами і дискримінацію геїв, носять форму, на якій "Номо" написано задом наперед. Усса можна - гомопатруль!
А ось у Джесіки Сімпсон, схоже, настали важкі часи - змушена працювати в російській ескорт-службі.
Погано собі уявляю, для чого їм знадобилося це опудало трансгенного виродка. Дуже дивна і неприємна звірятко. По-моєму, такий тільки дітей лякати.
Ви тільки гляньте, яким крутим здається собі цей чувак з Йодой на біцепсі.
Ця статуя стоїть прямо на вулиці - з нею фотографувалися діти.
У Росії, як і в Німеччині, зустрічається чимало дуже неоднозначних нарядів. Я бачив досить багато жінок, які виглядали так само, як кушетка моєї бабусі.
Мабуть, на цьому наш тур по Росії закінчився. Я абсолютно впевнений, що точно відтворив всі аспекти життя цієї великої країни, але якщо з якоїсь причини вам цього недостатньо, я зробив ще пару туристичних фоток Москви і Санкт-Петербурга. Вони вивішені тут же. Міста і справді дуже красиві.
Постфактум
Так, мало не забув - всього через кілька годин після трагічної зустрічі з бобром в ресторані я виявив серед сувенірів ось цю футболку. Не уявляю собі, що тут написано, але вона здалася мені настільки доречною, що я і її негайно придбав. Не сумніваюся, що у підпису є сексуальний підтекст.Переклад Дмитра Симоновського і Романа Волобуєва (с)
