З "Пригод Тома Сойєра" виключать всіх негрів

1,0 т.
З 'Пригод Тома Сойєра' виключать всіх негрів

Американці приберуть неполіткоректні слова з "Пригод Тома Сойєра".

Одне з американських видавництв перевидасть книги "Пригоди Тома Сойєра" та "Пригоди Гекльберрі Фінна" Марка Твена.

У новому виданні приберуть слова, які вважаються образливими для читачів, передає АР.

Йдеться про образливі виразах на расовому грунті.

Так, передбачається замінити в творах слово "негр" та інші слова, що позначають чорношкірих, які працювали на білих людей, словом "раб".

Спеціаліст з творчості Твена Алан Гріббен підрахував, що в "Пригодах Гекльберрі Фінна" неполіткоректні слова і вирази вживаються 219 разів, а в "Тома Сойєра" - 4 рази.

Відомо, що книги з "політкоректними" поправками повинні побачити світ у лютому 2011 року.