Твори Сковороди можуть перекласти англійською мовою

У рамках заходів Посольства РФ на Україні, присвячених 1025-річчю хрещення Русі, днями в Києві відбулася презентація двотомного повного зібрання творів Григорія Сковороди в перекладі на сучасну російську мову, перевиданого вперше з 1973 року завдяки благодійному Фонду братів Павліченко і підтримки Фонду "Російський світ" . У церемонії презентації взяли участь посол РФ Михайло Зурабов, міністр освіти і наук України Дмитро Табачник , а також виконавчий директор Фонду "Російський світ" Петро скоростиглих. В ході міжнародної науково-практичної конференції, присвяченій виходу двотомника, обговорювалося чимало дискусійних тем: чому східнослов'янські народи вибрали православ'я і, яка роль Григорія Сковороди, як філософа, який з'єднав воєдино російську і українську релігійні філософії. Радниця Президента України Ганна Герман привітала учасників конференції від імені Віктора Януковича і спікера Верховної Ради України Володимира Рибака. Двотомник виданий накладом у дві тисячі примірників для розповсюдження по Україні та Росії. Авторами передмов виступили В'ячеслав Ніконов, голова правління Фонду "Російський світ" і засновники Фонду братів Павліченко Ростислав та Олег Павличенко. Видання зібрання творів Сковороди благословив Митрополит Києва і всієї України Володимир. "Хоча свої філософські трактати Григорій Сковорода написав майже 300 років тому, його думки актуальні й сьогодні. Вони не мають кордонів, у тому числі мовних та ментальних. Переконаний, що вислови філософа-мандрівника будуть цікаві і за кордоном, тому ми задумалися над перекладом його творів і на англійську мову ", - повідомив Ростислав Павличенко, засновник Фонду братів Павліченко. Також він зазначив, що це некомерційний україно-російський проект. Двотомник буде поширюватися як в Україні, так і в Росії безкоштовно. Книги вже почали надходити в бібліотеки, школи, університети та інші навчальні заклади.