Австралійці показали в США "смішного" "Дядю Ваню"

Чеховська п'єса "Дядя Ваня" в постановці австралійського театру Sydney Theatre Company зі знаменитою Кейт Бланшетт в ролі Олени Андріївни викликала бурхливу, але неоднозначну реакцію у критики і глядачів, повідомляє РИА "Новости". Вистава йде на сцені вашингтонського центру образотворчих мистецтв імені Джона Кеннеді. "Зроблена Ендрю Аптоном адаптація п'єси трохи осучаснена, але без насильства. І завдяки режисерові Тамашу Ашеру, вона зберігає напругу і сплески гумору навіть у самі статичні моменти. Я не впевнений, чи був коли-небудь Чехов так дотепний", - зазначає оглядач газети Baltimore Sun. І дійсно, публіка під час вистави так часто сміялася, що здавалося, ніби трагізм п'єси був для неї неочевидний. "Ця п'єса глибоко і неймовірно смішна", - вважає оглядач New York Times. Він зізнається, що біг би куди завгодно від перспективи бути замкненим з героями Чехова в одній кімнаті, але вважає австралійського "Дядю Ваню" одним з найщасливіших моментів своєї кар'єри театрального критика. Дія п'єси автори постановки перенесли чи то в 1920-ті, чи то в 1950-і роки, в проміжках грає відома пісенька "Розгорівся мій праску", а герої п'єси - всі без винятку, в тому числі і Олена Андріївна - живлять слабкість до горілки. "Мені здалося, що тема горілки була дещо перебільшеною. Сцена , в якої Олена та Соня удвох п'ють , причому Олена - прямо з пляшки, виглядає дещо перебільшеною, Чехов набагато тонше і ніжніше ", - заявила агентству після вистави глядачка з Москви. З нею заочно не погоджується критик Washington Post. "У цьому" Вані "є безліч моментів без розмови: слова не вдаються цим нещасним людям, ось чому особливо добре тут працюють сцени розпиття горілки. Горілка - дійсно магічний еліксир російської нудьги ", - вважає він. Не будь подібних моментів, найяскравіший з яких, напевно, - п'яний танець Астрова, Телегіна і Войницкого, п'єса, можливо, здалася б американцям нудною. А так - реакція зовсім інша. "Якщо ви уникаєте чеховських п'єс, тому що вважаєте, що в них нічого не відбувається, ви повинні подивитися" Дядю Ваню "в постановці Sydney Theatre Company. Дія там вирує", - відзначає газета Washington Examiner. " Нерідко "Дядю Ваню" вважають п'єсою про провал і розтрачених даремно життях. З гумором і свіжим поглядом на чеховські характери дана п'єса розмиває це визначення, пропонуючи більш широке і більш тонке визначення. Ця постановка "Дяді Вані" - не про песимізм і не про оптимізм , в ній немає хороших і поганих характерів, в ній люди і їх пошук роботи і життя розглядається без суджень, як і хотів Чехов ", - до такого висновку приходить оглядач Washington Examiner. Особливих похвал, як і очікувалося, удостоїлася гра Кейт Бланшетт, два роки тому вразила Вашингтон в ролі Бланш з "трамвая" Бажання ". Хоча гламурна красуня з яскравою губною помадою, у вузьких обтягуючих сукнях, періодично закладає за комір, у російського глядача, може бути, не дуже асоціюється з чеховської 27-річної героїнею, у американських критиків цей образ нарікань не викликав. "привертає загальну увагу манірність Бланшетт послужила їй тут добру службу: її Олена - зірка в пошуках фільму", - так визначив гру актриси оглядач New York Post. "Бланшетт, така висока і така гарна - неймовірне створення , її гра настільки глибока, що її присутність заряджає сцену навіть коли вона не рухається. І весь гламур, який вона привносить в убогу обстановку, робить очевидним те, що Олена також загнана в пастку і нереалізована, як і всі інші, завдяки зробленим ними виборів ", - вторить газета Baltimore Sun. Захвату американських ЗМІ не поділяє британська Financial Times: "Ні Бланшетт, ні ця постановка не чіпають серце так, як Бланш в" Трамваї Бажання ". Багато глядачів зійшлися на тому, що кращу роль у виставі зіграв не Бланшетт, а Хеллі Макелінні. "Спочатку мені Соня зовсім не сподобалася, вона здалася істеричною , але потім я зрозуміла - вона чудова. При всьому своєму надриві, нерозділеного кохання, зруйнованих надіях вона вміє думати про інших, на відміну від всіх інших героїв п'єси. І тому фінальна сцена і її слова "Ми відпочинемо!" звучать справді по-чеховськи трагічно ", - сказала агентству глядачка з Москви. П'єса "Дядя Ваня" буде йти в Кеннеді-центрі до 27 серпня. newsru