Біблію перекладуть 250 мов народів Африки

Міжнародна асоціація перекладу Біблії оголосила про свій намір за 10 років перевести Святе Письмо на 250 африканських мов, переважно для жителів Північної Африки.

Асоціація, яка за минулу 70 років брала участь в 600 перекладах по всьому світу, буде перекладати Біблію на мови банту (група бенуе-конголезьких мов).

Представники цієї мовної групи живуть на південь від Сахари, на заході від Нігерії і Камеруну, на сході від Кенії, а також на півдні континенту, включаючи ПАР. Точних даних про чисельність цієї мовної групи не існує, але, за оцінками фахівців, вона налічує 240-300 млн осіб.

"Результатом роботи буде завершення перекладу Святого Письма для сотень категорій людей, які були свідками масових вбивств в результаті етнічного геноциду, релігійної ворожнечі, соціальних і політичних революцій", - зазначив Брюс Сміт, президент і головний адміністратор асоціації.

"Ми твердо впевнені, що, коли Біблія буде перекладена на рідні мови цих людей, прийдуть позитивні зміни, будуть врятовані тисячі життів і отримають моральну підтримку ті віруючі, які піддаються переслідуванням", - додав він.

Глобальною задачею асоціацію є повний переклад Біблії на 2700 мов світу до 2025 року.