Відео дня
Справжнє прізвище Януковича - Іванов
Президент не приховує свого польського походження і має намір будувати відносини з Варшавою на принципі взаємного прощення історичних образ.
Поїздку Віктора Януковича до Польщі можна вважати своєрідною "реабілітацією" перед західними сусідами. За рік, що пройшов з моменту інавгурації, він так і не побував у Варшаві, хоч відвідав уже 25 світових столиць. Ймовірно, тому візиту надали найвищий - державний - статус.
Очевидним реверансом у бік поляків було і несподіване зізнання, яке Віктор Янукович зробив за день до початку візиту:
- Мій дід і прадіди були литовськими поляками, католиками. Тільки батько народився в Донбасі, де одружився з жінкою з Росії. Всі інші мої предки походили з Польщі, - повідав президент польським ЗМІ. - Бабуся розповідала, що народилася у Варшаві, її мама померла, а батько повторно одружився - з литовською полькою, яка жила у Вільнюсі. Після Жовтневої революції родина потрапила під Вітебськ у Білорусі, де бабуся вийшла заміж за мого діда, який проживав у Докшицях біля села Януки. Лише з Білорусії родина виїхала в український Донбас, де я і народився.
Село, в якій жив дід Януковича, спрадавна належала до земель Великого Литовського князівства і управлялася сімейством Радзивіллів. Потім перейшла "під каблук" Речі Посполитої, а в XIX столітті стала частиною Російської імперії. Кажуть там суржиком - суміші польського, литовського і білоруської мов (білоруси називають його "тросянкой"), і навіть написи на могилах місцевого кладовища написані на декількох мовах. Багато жителів за віросповіданням католики.
Варто відзначити, що і прізвище Янукович має центральноєвропейський походження.
- В її корені - ім'я Ян, або Януш. Це польська, чеська та словацька аналог російського імені Іван, - розповіла Катерина Паршаков, викладач кафедри української мови Національного педуніверситету імені Драгоманова.
Враховуючи, що словообразующій суфікс-ович-історично означає приналежність до кого-небудь або чого-небудь, прізвище Янукович можна розшифрувати, як "син Яна", або, по-російськи, "син Івана", тобто - Іванов.
ВИПРАВИТИ ПОМИЛКИ ЮЩЕНКО
Свого походження Віктор Янукович від найближчого оточення не приховував - кілька місяців тому заступник глави президентської Адміністрації Ганна Герман натякала на прийдешнє потепління у відносинах між Україною та Польщею з причини президентських коренів.
Відносини неабияк зіпсував Віктор Ющенко, який оголосив Героєм України Степана Бандеру: поляки вважають його терористом і душителем поляків Галичини. Янукович має намір виправити становище.
- Нинішня українська влада хоче насамперед розвивати економічну співпрацю з Польщею, але - разом з історичним примиренням у дусі формули "Прощаємо і просимо прощення", - сказав гарант польським журналістам.
У Варшаві президент проведе економічний форум. Як відомо, у власності українських громадян перебувають кілька ключових польських заводів. Крім того, в ході переговорів Віктор Янукович підніме питання транспортування палива: торік Київ двічі перекривав газ Варшаві. Обговорять і підготовку до Євро-2012. Спеціально для цього президенти двох країн відвідають один з польських приймаючих міст, портовий Гданськ. Ймовірно, торкнуться і кримінальних справ, порушених проти Тимошенко та її соратників по опозиції: президенту буде важливо заручитися підтримкою Польщі, враховуючи, що цього року Варшава головує в ЄС, пише КП.