Найдавнішу Біблію можна буде читати в Інтернеті
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Вчені з кількох країн, у тому числі з Росії, працюють над оцифруванням Синайського кодексу - найдавнішого рукописного тексту Нового завіту. Протягом найближчих кількох років фотографії всіх фрагментів манускрипту разом з перекладом, великою історичною і текстологічним коментарем будуть поміщені на спеціальний веб-сайт, доступний всім бажаючим, повідомляє BBC.
Синайський кодекс - одна з найцінніших рукописів у світі. Це найбільш ранній з відомих списків ветхо-і новозавітних книг, написаний давньогрецькою мовою. Він датується IV століттям нашої ери.
Фізичний стан рукописи давно вселяє побоювання ученим, і за останні 20 років їй користувалися тільки чотири людини. Сучасні технології дозволяють не тільки створити точні копії всіх фрагментів книги, а й дослідити її сторінки за допомогою інфрачервоної та ультрафіолетової зйомки, оскільки якісь тексти могли бути нанесені на пергамент раніше, а потім стерті. На відміну від методик хімічної обробки сторінок, широко застосовувалися в XIX столітті, нові технології жодним чином не ушкоджують пергамент.
Фрагменти Синайського кодексу зберігаються в чотирьох місцях: в Російській національній бібліотеці (Санкт-Петербург), Британській бібліотеці (Лондон), бібліотеці Лейпцігського університету і в монастирі святої Катерини на Синайському півострові (Єгипет). Кодекс був виявлений німецьким дослідником Костянтином Тішендорф в середині XIX століття і переданий урядам Росії та Німеччини. У 1935 році уряд СРСР продало свою частину Синайського кодексу бібліотеці Британського музею практично цілком.
