Блог | Українець став символом японського дива
Наша провідник в Токіо наполягала, щоб ми неодмінно відвідали Сенгакудзі - це невеликий дзен-буддійський храм, який знаходиться в районі Мінато. Сенгакудзі відомий могилами 47 ронінів, які поховані на його дворі. Але ми категорично, навідріз відмовилися це робити і навіть підписали якусь офіційну папір з нашим відмовою. Чому? Постараюся пояснити так, щоб ви це не тільки зрозуміли, а й прийняли.
Посудіть самі, оповідь про 47 ронинах? один з найвідоміших в історії Японії. Безліч літературних творів, п'єс, не менше п'яти кінематографічних фільмів різних років і режисерів. Всі, хто знайомиться з японською культурою ближче, ніж "суші з доставкою", обов'язково наткнуться на цю історію.
14 грудня кожного року в Сенгакудзі проводять свято. Маленька територія храму наповнюється тисячами людей. А почалося все в березні 1701. Щоб було зрозуміліше, приблизно в цей час московський цар Петро I задумав побудувати майбутню столицю Російської імперії Санкт-Петербург. Якщо в Петербурзі подивитися через Неву на будиночок Петра, то далеко ліворуч від нього буде підноситися розкішний палац царедворця Меньшикова, критий мідними листами. Палац повністю побудований на корупційні доходи Меньшикова.
Кіото. В саду каменів храму Реандзі
У палаці сучасника Петра І? сегуна Токугава Цунаесі теж був такий хабарник церемоніймейстер Кіра Ходзукеносуке. Він вимагав "відкат" у новопризначеного церемоніймейстера Асано Такумінокамі. Молодий самурай і ватажок клану Ако? Асано втратив терпіння через постійні провокацій з боку Кіра, але не зміг вбити його хоч і кинувся з мечем на вельможу. Сановник сховався за спинами охоронців.
За те, що Асано оголив меч в палаці сьогуна, Токугава Цунаесі засудив самурая до самогубства, а ось хабарник Кіра не було покарано, хоча за законом обидві конфліктуючі сторони повинні бути притягнуті до відповідальності. Піди знай, чому "собачий сегун" пожалів Ходзукеносуке? Може, він в юності практикував з ним сюдо? Ні, не дзюдо, а саме "сюдо". Хто не зрозумів, подивіться в словниках.
Напевно, якби у сьогуна Токугава Цунаесі запитали:
? Ви живете за законом, або по совісті?
Він би відповів:
? За ситуації ...
Через проступку Асано, який не зміг трохи потерпіти, весь його клан був позбавлений землі, а значить і влади. Самураї, годувалися в замку Асано, залишилися без засобів до існування і вирішили помститися за несправедливу смерть свого запального роботодавця. Тут треба пояснити, що самурая, який не зумів захистити свого сюзерена і залишився жити, японці називають "людина-хвиля"? "Ронин". "Хвиля", в сенсі, істота, що котиться без будь-якої мети, просто так. 47 ронінів не справедливо називають такими, оскільки мета у них була. Вони поклялися помститися корупціонеру і для цього, щоб приспати його пильність, взялися пити, грати в карти і животіти в обіймах гейш. Домоправитель клану Есио Оісі навіть валявся в канаві, піддаючись глузуванням жителів Едо. Насправді, він так стежив за садибою корупціонера Кіра Ходзукеносуке.
Осака. Шафа з саке в ресторані китового м'яса
Ось як так виходить, що Асано не стерпів удару віялом по щоці і "підставив" всю свою сім'ю і дружинників, а Оісі терпів, в буквальному сенсі, плювки в спину, щоб помститися за Асано?!
Тільки через півтора року розгнузданого пияцтва самураї клану Ако організували замах на розслабився корупціонера Кіра Ходзукеносуке. Під виглядом пожежних, щоб пронести сходи, 47 самураїв атакували садибу хабарника, вбили 17 стражників і поранили ще 28. Самого Кіра з дружиною і дітьми вони знайшли у вугільному складі. Оісі відрубав хабарнику голову. Потім вони принесли цю голову на могилу Асано в храмі Сенгакудзі і здалися на милість сегуна.
Токугава Цунаесі був захоплений тим, що 47 вбивць виявилися не ронінами, а самураями. Але й помилувати їх не міг, як не зміг би Петро I, убий хто Алешку Меньшикова. До того ж, якщо їх відпустити з миром, то вони напевно знову распояшутся і візьмуться разнузданно гуляти з гейшами Есівара.
Чапаєв для міфотворчості зручний тим, що потонув поранений в Уралі, а не був репресований в 1937 році; Гагарін зручно загинув, випробовуючи новий винищувач, а не став весільним генералом у московської влади до путінських часів.
Щоб подвиг самураїв клану Ако став ще більш досконалим, 14 грудня 1703 сегун засудив їх до ритуального самогубства харакірі. Ось як у нас хороші історії закінчуються весіллям, так в Японії всі красиві історії закінчуються неодмінно харакірі або сеппуку, кому як подобається.
Префектура Яманасі. Номер 109 річка, тобто традиційної готелі Nishiyama Onsen Keiunkan - самого древнього готелю в світі (705 р. н.е.). Гості сплять на підлозі
Історія 47 ронінів? яскравий приклад принципів, які лежать в основі філософії самураїв. Вони готові пожертвувати життям заради інтересів пана і вищих ідеалів.
А мені ближче наша історія про князя Святослава і його дружину. Бувальщина про те, як опинилися вони лицем до лиця зі своїми більш численними і сильними ворогами-візантійцями. І тоді князь Святослав скинув з себе обладунки і крикнув своїм бойовим товаришам: "Уже нам нікуди подітися, волею або неволею доводиться стати проти ворога, так не осоромимо землі Руської, але ляжемо кістьми тут, бо мертві сорому не мають. Якщо ж побіжимо, то нікуди буде втекти від сорому. Станом само міцно, я піду попереду вас, а якщо голова моя ляже, тоді промишляйте про себе ". Дружинники також, на очах обомлевшего греків, оголили свої торси і відповіли князеві: "Де твоя голова ляже, там і ми свої голови складемо!"
Презирство до смерті у русів було настільки очевидно, а рішучість убити якомога більше ворогів настільки невблаганна, що візантійці здригнулися духом і пішли назад ...
Токіо. Костянтин Стогній (ICTV) і Костянтин Ткачов (ISP International)
Отже, мої любі читачі, ми відмовилися відвідати в Токіо храм Сенгакудзі і 47 мертвих самураїв, тому що на цей час у нас була призначена зустріч з надзвичайно цікавою людиною, живою людиною, шанованим українцем в Японії - Костянтином Ткачовим. Цей киянин відомий широкій публіці тим, що відновив для московського поета Едуарда Успенського авторські права на популярний в Японії мультобраз Чебурашки. Однак, крім усього іншого, Костянтин Ткачов був сусідом знаменитого на весь світ сумоїста Тайхо Кокі!
У Японії боротьба сумо це елітний вид єдиноборства. Далеко не кожен японець здатний набрати масу в 190 кг, а також майстерності і духу, щоб вийти на дохе і виштовхнути супротивника за межі кола. Ті, кому це вдавалося кілька разів поспіль на імператорських змаганнях, отримували титул Йокодзуна (великий майстер) сумо. Відомий всього один сумоїст, національний герой Японії, неперевершений Тайхо Кокі, який переміг 8 разів поспіль. Його рекорд? 32 перемоги за всю спортивну кар'єру донині не вдалося побити нікому. У Японії його називають Великий Фенікс, про нього написані книги, зняті фільми і встановлений прижиттєвий пам'ятник.
Насправді первинне ім'я цього героя? Іван Боришка. І таки так, Тайхо - українець! Втім, Тайхо ніколи і не приховував свого походження. Його батько Маркіян Боришка народився в селі Рунівщина Зачепилівського району Харківської області.
Осака. Одна з нічних вуличок старого міста
У 1900 році родина Маркіяна Боришка у складі групи переселенців виїхала на Далекий Схід. У 1928 році Маркіян познайомився з японкою Ная Кия. Вони одружилися. 29 травня 1940 на Сахаліні у них народився хлопчик Ваня, який після війни опинився з матір'ю в Японії, де його звали спочатку Кокі Ная. Пройдуть роки, і японська газета Nikkan Sports назве змужнів Кокі "найсильнішим сумоїстом в історії".
Нагадаю ще, що Тайхо Кокі в 2011 році, під час візиту на батьківщину батька, вручили орден "За заслуги" III ступеня. На превеликий жаль, поки ми оформляли японські візи, в акурат на Водохреща, 19 січня 2013 Тайхо Кокі не стало - йокудзуна помер від серцевої недостатності у віці 72 року.
По "грунті" Тайхо був японцем. І 47 самураїв, похованих в храмі Сенгакудзі, були для нього зразками чоловічої честі і військової доблесті. Однак по "крові" Іван Боришка? наш, в його жилах був неприборканий ток легендарних дружинників князя Святослава, які самі собі живіт не розпорювали. Яким же був Тайхо Кокі насправді? Ось що хотілося дізнатися, але доля розпорядилася так, що довелося розпитувати тих, хто його добре знав.
Токіо. Ніндзя і Костянтин Ткачов
Ми зустрілися з Костянтином Ткачовим в символічному місці - закладі "Ніндзя". От якщо хто бував у Львові в підвальному ресторанчику "Криївка", той відразу його згадає, лише переступивши поріг "Ninja". Вискочив, як з нізвідки, провідник в нічному костюмі ніндзя допоміг нам пройти "квест" до загратованій кабінки для переговорів. Хто знає, може це нам створили умови приватності, а, може, навпаки? інших присутніх японців рятували від споглядання "білих довгоносих мавп".
Токіо. Сет ніндзя-суші в ресторані "Ninja"
Так чи інакше, але в печерній темряві Костянтин Ткачов до нас порівняно легко добрався і ось його розповідь: "Тайхо-Бея, іншими словами його спортивний клуб, знаходився в районі Кото-ку, назва місця Сіракава. Клуб закрився відразу після відходу з життя Тайхо .
Не скажу, що настільки близько спілкувався з Тайхо Кокі, що можу розповісти про деталі особистого життя та побуту. Але кілька разів був у нього вдома, хоча у японців не прийнято ходити в гості, як у нас. Будинок для японця? приватна територія і, як правило, не для галасливих посиденьок і гулянь. До того ж, площі квартир поступаються нашим. Квартира Тайхо Кокі була в тому ж будинку, де знаходився клуб, тобто до останнього моменту все було під його пильною увагою.
У квартирі Тайхо Кокі, природно, були виставлені численні призи та подарунки, але більша частина знаходилася в клубі. Український орден Тайхо Кокі дуже цінував і кожен раз вдома показував. До України ставився з великою повагою і завжди виявляв ознаки "нашої людини"? з ним легко і приємно було розмовляти.
Кілька разів моя дружина готувала борщ, і я завозив Тайхо Кокі каструльку цього борщу з шматком сала, "свежепрівезенного" з України. Борщ вона готує відмінно і Тайхо Кокі кожен раз нахвалював, в тому числі, і його дружина. Хоча, на моїй пам'яті ніхто не залишався байдужим до нашого домашньому борщу!
Пам'ятаю, що Тайхо Кокі говорив про важкі часи в дитинстві і нестатки, які допомогли стати стійким і загартували в ньому характер. Визнавав свою вроджену фізичну обдарованість в чому зобов'язаною міцному українському здоров'ю батька ...
Тайхо був дуже популярним і шанованою людиною в Японії, тому до нього завжди було багато охочих потрапити, і зробити це було не зовсім просто. У зв'язку із станом здоров'я час спілкування також було завжди обмежене.
Наприкінці 70-х? час відродження і початку підйому після війни, в Японії три слова були своєрідним девізом і стимулом для японців: Kyojin (Кійодзін) - найпопулярніша команда з бейсболу в Японії, Тайхо? найсильніший чоловік і тамагоякі? звичайна яєчня, яка в той час вважалася ласощами, так як з продовольством були ще серйозні проблеми ".
Токіо. Тайхо Кокі і Костянтин Ткачов
Таким чином, виходить що, наш Іван Боришка - це один із символів того дива, коли Японія, яка після Другої світової війни була в крайньому занепаді, за життя одного покоління змогла обігнати провідні європейські держави. Як зуміли 2% населення землі, що не мають власної сировини: ні руди, ні газу, ні нафти, ні вугілля; територія яких в два рази менше України, домогтися таких видатних результатів в економіці? Не від того чи, що свого часу відрубану голову корупціонера поклали на могилу того, від кого він вимагав "відкат"?
Успіху досягає той, хто приймає правильні рішення. Для цього потрібен досвід. Досвід набувається шляхом прийняття неправильних рішень. Взагалі не відвідувати храм Сенгакудзі - було невірним рішенням. Ми відвідали 47 борців з корупцією. І вклонилися їм, та й спалиш ароматні палички, по дзен-буддійському звичаєм. Не складно бути доблесним перед обличчям явного ворога. А от якщо це як би і не ворог? А навіть і навпаки, тобі як би друг, а ворог тільки для держави?
Не перестав мені засуджувати князя Асано, який не витримав провокації з боку корупціонера. Адже довелося ж побувати рівно на його місці і провокацію корупціонера також не вдалося проігнорувати.
Може бути і ви, люб'язний читачі, нас зрозумієте, коли прочитаєте передсмертну хайку самурая.
Крізь нічну імлу пробився невірний світло:
Спалахне - згасне ...
Мало кому з нас рівний світло осявало дорогу.
Прекрасний японський свято 14 грудня - назвемо його умовно "День боротьби з корупцією". От би у нас був такий! І щоб у цей день на могили тих, хто помер від недостатньої медичної допомоги? класти голови хабарників, які нажилися на медичному страхуванні. На могили тих, хто загинув від недосконалості дорожнього покриття? приносити голови казнокрадів, що нагрілися на дорожньому будівництві. На могили шахтарів - покладати скальпи упирів, за хабарі смотрящих крізь пальці на непридатність шахт ... Далі ви зможете продовжити і без моєї допомоги.
Кажуть, успіх? це коли ти можеш змінити світ. Хоч трохи. Саме ти, своєю волею. 47 самураїв змінили. Те, у що вони вірили, стало японським світом.
