Німецька мова позбавили найдовшого слова

Зміни в законодавстві однієї з федеральних земель Німеччини позбавили німецьку мову слова з 63 букв, яке вважалося найдовшим в цій мові. Про це повідомляє РІА "Новости" з посиланням на Spiegel Online.

Минулого тижня парламент землі Мекленбург - Передня Померанія ухвалив рішення про скасування місцевого "Закону про передачу зобов'язань контролю над маркуванням яловичини", назва якого офіційно вважалося найдовшим німецьким словом.

Закон з незвичайною назвою був прийнятий в Мекленбурзі в 1999 році з метою запобігання поширення коров'ячого сказу. Як повідомила представник земельного міністерства сільського господарства, необхідність у законі відпала після недавнього пропозиції влади Євросоюзу не проводити на бойнях аналізи м'яса здорових корів на наявність зараження. Як зазначає німецьке видання, з відміною закону його назва перестане фігурувати в законодавстві, і тому вже не зможе вважатися існуючим у мові.

Незважаючи на те, що слово з 63 букв офіційно визнавалося лінгвістами, в тлумачні словники воно так і не увійшло. За словами представника видавництва Duden, яке випускає найбільш авторитетний словник німецької мови, для внесення слова в словник потрібна певна частота його вживання. В даний час найдовшим в словнику Duden є слово з 36 букв - Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, що перекладається як "обов'язкове страхування відповідальності власників транспортних засобів".

Ось як виглядало найдовше слово в німецькому: Rindfleischetikettierungsuberwachungsaufgabenubertragungsgesetz