Брехливі будні Північної Кореї: опублікований "потужний" фоторепортаж із серця найзакритішої країни світу

Документальний фільм Віталія Манського "У променях сонця" - про восьмирічну школярку із Пхеньяна, завоював близько 25 призів на міжнародних кінофестивалях.

Сценарій картини, яка вийшла в прокат 27 жовтня в Росії, був написаний північнокорейською стороною, але російській знімальній групі вдалося заховати частину відзнятого матеріалу, повідомляє "Медуза".

Манський був у КНДР три рази - за цей час він зміг кілька разів вийти в місто без супровідників і зробити кілька десятків фотографій. Завдяки цим знімкам можна дізнатися, як у Пхеньяні мають вигляд магазини, дитсадки, оперний театр і просто вулиці.

"Протягом усіх трьох поїздок я жив в одному готелі - сумарно я провів там два місяці - і весь час я їв у цьому готелі, у шикарному ресторані, один і той же сніданок. Салат - п'ять тонко нарізаних кілець огірка, три шматки помідора, одне смажене яйце, на окремій тарілці квадратик джему, стакан кефіру та зелений чай. Все. Цей зал практично завжди був порожній. У самому готелі я бачив більше людей, ніж на сніданку. Як я зрозумів, наш готель призначалася не для іноземців, а для північних корейців, але при цьому жоден із наших супровідників там не їв", - розповів режисер-документаліст Віталій Манський.

За його словами, іноземцю не можна ходити вулицями одному і загалом проявляти самостійність.

"Але під час нашої останньої поїздки, коли у мене вже вийшло розширити межі допустимого, я просто увірвався в невеликий магазин. За мною, звичайно, заскочили супровідники. Торговий зал - метрів 80, у ньому група людей - 8-9 чоловік і продавець, а весь прилавок у пачках томатного соку, які виставлені в шаховому порядку: пачка, порожнє місце, пачка, порожнє місце. Від підлоги до стелі - тільки томатний сік, і чи був це томатний сік або просто пачки - я так до кінця і не зрозумів" , - написав він.

У перший приїзд до Пхеньяну режисера возили на фабрику, де якраз виготовляється цей же томатний сік.

"Я вирішив з'ясувати його вартість. Спілкувався через супровідників, які намагалися, в першу чергу, звичайно, витягти мене з магазину, а не переводити питання, але я був наполегливий. Після довгих переговорів прозвучала фраза: цей сік не продається. Це ключ до розуміння того, як влаштована торгівля у Північній Кореї. Я не бачив, щоб у КНДР щось продавалося в загальноприйнятому розумінні цього слова. Час від часу мені траплялися люди, які несли якісь товари - як правило, жінки похилого віку волокли мішки з чимось. Тобто вони отоварювали свої талони або гроші - я не знаю точно - і отримували у складчину великі обсяги [якогось товару]. Я згадую свій кубинський досвід, де з продуктами все не дуже добре - купити товари можна тільки за картками, які ще й згоряють протягом року. Але на Кубі люди хоча б не соромляться говорити про картки - там є певна свобода. У Північній Кореї ніхто не вимовив жодної напівжалоби, не видав жодної інформації про торгівлю - все прекрасно, усі ситі, задоволені, багаті, все є, нічого не треба", - поділився враженнями Манський.

Він зазначив, що прихильники ідей чучхе та північнокорейського режиму іноді виступають із "викривальними" матеріалами та розповідають, як процвітає економіка КНДР, і як доказ пред'являють фотографії одного-єдиного магазину.

"Тепер я розумію - я в ньому був. Це універмаг, який розташований у посольському селищі, туди не може потрапити жоден кореєць. Це правда рай: два види ковбаси, два види соку, два види консервів, три види печива. Магазин зроблений сучасно - плитка, хромовані ручки, скляні двері, ввічливі дівчата на касі. Є відділ із товарами народного господарства, продаються горілка, туфлі, сумки - ціни більш кусючі, ніж у Duty Free в Мюнхені, але коли ти хочеш їсти, пити та курити, обирати годі й говорити. Щастя, що в Пхеньяні був цей магазин, інакше ми б навряд чи вижили в такому "достатку", - розповів росіянин.

У місті постійно проходять репетиції парадів і маніфестацій. Група жінок під вікнами готелю під час перерви між репетиціями.

"У перший приїзд до Пхеньяну мене відвели в Універмаг №1 на центральній вулиці - там же розташований готель, де я жив. На ескалаторі мене підняли до останнього поверху, провели залами, і я побачив товари - на всіх товарах були цінники. Я питав, скільки, наприклад, коштує велосипед, перераховував ціну на долари - і у мене виходило, що велосипед коштує близько 20-30 доларів. І я, чесно скажу, радів за північних корейців", - згадує Манський.

Читайте: Слався, Кім: чим жила Північна Корея в 2015 році

У цьому магазині просторі зали, відсутні черги, покупці спокійно прогулюються, життя має більш цивілізований вигляд, ніж у багатьох моллах в європейських столицях. Однак, вже під час другого приїзду, і тим більше третього, ситуація з цим Універмагом №1 трохи прояснилася.

У третю поїздку режисер різними хитрощами обзавівся корейськими грошима, які іноземцю мати заборонено. І спробував купити пару зошитів у червоній обкладинці як сувеніри - щоб потім роздати друзям. Але Манський зіткнувся з тим, що зошити купити було не можна. Ось є зошити, є покупець і гроші, але купити їх не можна.

Більш уважний погляд на магазин дав зрозуміти, що в принципі в ньому ніхто нічого не купує. Присутні - немов відвідувачі виставки досягнень народного господарства, просто ходять і дивляться. Більш того, потім стало ясно, що товари розкладені певним чином і складають композиції, які не передбачають того, щоб із них щось вилучили.

Зовсім ризикований експеримент - фотографія в центральному продуктовому магазині.

"Справа в тому, що по цій вулиці водять іноземні групи, і проїжджаючи повз, я бачив, що в магазині постійно миготіло щось кольорове. І ось одного разу мені вдалося зайти в нього і зробити пару фотографій. Я був вражений, що цим кольоровим виявилися повітряні кульки у вітринах. Ці кульки видно із фасаду, але всі магазини працюють на чорний вхід, на свою тильну сторону, куди і стоїть черга. Іноді черги такі довгі, що волею-неволею виринають на центральні вулицю. Що саме люди в цих чергах отоварюють - я не знаю, всі мої спроби з'ясувати виявилися марними", - говорить росіянин.

Фото: Медуза

Але є і кілька комерційних магазинів, ось ці товари можна купити.

Фото: Медуза

Кілька разів автору вдавалося зробити фотографії через скло - наприклад, фото магазину із зубними пастами. У нього зайти неможливо, але через скло можна сфотографувати прилавок.

Фото: Медуза

Це перукарня - на плакаті зображений асортимент за номерами.

Фото: Медуза

Готельний номер і вікно, з якого все знімали - камеру просували між штор.

Фото: Медуза

"У якийсь момент ми прийшли в готель, а штор немає. І до нашого від'їзду їх більше не було", - згадує режисер.

Фото: Медуза

Це нормальний вигляд для Пхеньяна, можна сказати, що такий вигляд має місто в годину пік. Мало людей і пустельні вулиці.

Фото: Медуза

Оперний театр розташований у центрі міста, недалеко від готелю. Це афіші опери "Море крові", виконані з мозаїки.

Фото: Медуза

Такого виду кіоски іноді траплялися, але людей, які купують, там не видно.

Фото: Медуза

На знімку зображений дитячий садок. Фотографію зробили під час одного з пагонів. На ній видно пальці, але це не рука фотографа, як можна було б подумати. Просто якийсь перехожий кинувся перекривати зйомку.

Фото: Медуза

Один із супровідників.

Фото: Медуза

Метро у Пхеньяні. Іноземець може проїхати тільки три зупинки і тільки із супровідником, там використовуються паперові талончики.

Фото: Медуза

Скульптурна композиція - північні корейці демонструють досягнення народного господарства.

Фото: Медуза

Так у Північній Кореї створюються кіноафіші - їх малюють.

Фото: Медуза

Розсуваються ворота - вхід до колись секретної головної резиденції, в якій жили Кім Ір Сен і Кім Чен Ір. Коли до влади прийшов Кім Чен Ин, він вирішив поховати своїх предків у палаці і перетворив його на мавзолей. І тепер за певні заслуги туди можна потрапити - прийти та поклонитися, а у вихідні - просто погуляти. Треба сказати, це абсолютна демократизація. Завдяки тому, що тепер можна проникнути всередину, видно, як північнокорейські правителі відгороджувалися від зовнішнього світу. Такі ворота не проб'є навіть танк, це залізнична колія, всередині колеса - як у поїзда.

Фото: Медуза

Як раніше повідомляв "Обозреватель", Північна Корея оголосила про завершення розробки ядерної зброї