Блог | Женщины живут в нищете и в условиях террора. У них никогда не будет шанса
Я думаю, многие из присутствующих здесь женщин начинали сегодняшний день примерно так же, как и я — в попытках приготовить завтрак, доделать домашние дела и обсудить с детьми важность чистки зубов (когда я пожаловалась, что уже опаздываю, они сказали: мам, а почему бы тебе не пойти прямо так? И знаете, я, в общем-то, и не возражала).
Это и есть жизнь женщины — для нас естественно в первую очередь думать о других.
Мы все разные, но у нас есть кое-что общее. У нас есть свобода быть художниками, свобода создавать и бесстрашно бросать вызов властям. Мы можем открыто говорить правду — так, как её понимаем мы, - приводит перевод Тhe-challenger. - Однако каждая из нас лично знает женщин, которые никогда не смогут воплотить в жизнь свои амбиции и творческие замыслы. Не смогут, потому что интересы семьи для них важнее — они направляют свою креативность на подготовку домашнего задания и организацию семейных вечеринок.
Так делала и моя мама.
— Неравенство, отсутствие этнического и расового разнообразия — наша индустрия имеет серьёзные недостатки, и нам действительно многое нужно изменить. Однако мы обладаем определённым уровнем свободы, который недоступен миллионам женщин во всём мире. Эти женщины живут в нищете, в условиях войны и террора. У них никогда не будет шанса. Их голоса никогда не будут услышаны.
Читайте: Невидимая женщина для достойных мужчин
Нам не нужно прятаться, не нужно переживать, что из-за наших фильмов, политических высказываний, шуток мы можем попасть в тюрьму, где над нами будут издеваться. Мы не ограничены цензурой. Нам не нужно волноваться, что за роли, которые мы играем, нашу семью будут преследовать и травить. Нам не нужно подгонять одежду под правила, которые установили религиозные власти и экстремистские группировки. Мы не изгнаны и не отвержены. Нас не считают безнравственными, когда мы рассуждаем о социальных процессах, которые нам кажутся неправильным. У нас есть право думать свободно и говорить свободно. Однако в мире очень много женщин, которые сталкиваются с реальной угрозой только потому, что хотят быть услышанными. Хотят высказать своё мнение.
Заниматься искусством и культурой — это не роскошь для привилегированных. Нет, это и есть то, о чём написано во Всеобщей декларации прав человека. Каждая женщина имеет право не только на защиту и независимость, но и на полноценную жизнь, в том числе и на возможность выражать себя посредством искусства и политики. А этого права нас часто лишают. Потому что оно наделяет нас властью. Властью влиять на страны, в которых женщин лишают свободы. (Только вдумайтесь, жизнь в этих странах протекает без влияния, мудрости и голоса женщины.) Именно поэтому я рада быть среди женщин, которые занимаются искусством. Вместе мы отстаиваем не только свои права, но и права других людей. Мы можем сделать так, чтобы их голоса были услышаны, мы можем рассказать их истории.
Читайте: Должна ли женщина страдать?
Я хочу отдать дань памяти тем женщинам, которые жили до нас и которые боролись за то, чтобы мы могли сегодня здесь быть. Кроме того, хочу выразить поддержку женщинам, которые работают журналистами, борются за права человека, правозащитницам, адвокатам, — женщинам, которые отказываются быть запуганным. Они борются за то, чтобы люди, которых сейчас угнетают, обрели свободу. Свободу, которая уже есть у нас.
