"Куліч" або "паска": гаряча суперечка розділила Україну

Православні 28 квітня відзначають по всьому світу велике свято Великдень, а в мережі вже розгорілися гарячі суперечки цього дня.

Користувачі ніяк не можуть прийти до спільного висновку, як правильно говорити "паска" або "куліч". OBOZREVATEL зібрав докази українців, провів власне опитування і знайшов пояснення.

Згідно з результатами нашого опитування, більшість українців використовує слово "паска" – 76%. Ще 12% респондентів відповіли, що страва називається "пасха". 6% опитаних і зовсім заявили, що "куліч і ніяк інакше". І ще 6% взагалі не зрозуміли суть питання.

Тим часом, в мережі розгорілися "війни" за правильне найменування страви, яку так люблять і дорослі і діти. Дехто намагався пояснювати співрозмовникам, що паска – це не "великодній куліч". А куліч – це тісто.

Читайте: Великдень 2019: як святкують українські зірки. Яскраві фото

"Тим і відрізняється, що на смак паска, це – "великодній куліч", а не "кекс з родзинками". А якщо ви вірите, що вони однакові на смак, то ви ви жодного разу не смакували настоющую паску", "Паска – з сиру, куліч – тісто", "А я завжди говорила паска, але слово куліч занадто смішне, щоб його не вимовляти", "Ніби як правильно "паска", "Хвилиночку, куліч і паска – це різні речі, що ж Ви мене плутаєте, я все правильно написала", – сперечалися українці.

Що ж насправді таке паска? Традиційно в Україні нею називають саме борошняний виріб, а сирне блюдо – сирною паскою.

У словнику "паска" – солодкий здобний високий білий хліб, який за православним звичаєм випікається до Великодня. Таке значення є в Академічному тлумачному словнику української мови (1970-1980).

А ось слова "куліч" в українських енциклопедіях не згадується. Згідно з тлумаченням в словнику Ушакова, це – солодкий здобний хліб, високий, циліндричної форми.

Саме тому в мережі така плутанина з найменуваннями, адже в словниках трактування практично ідентичне.

"Білий здобний солодкий хліб називається, звичайно, паска, у множині паски. А кулич це російською мовою, паска чи кулич. Тому насправді треба називати паскою. Ще є папушнік, один з варіантів. Знаєте, в різних регіонах України по-різному називають: баба, папушнік", – так відповіли мовні експерти.

OBOZREVATEL також підготував рецепт смачної і простої у приготуванні сирної паски. Крім того знадобиться добірка великодніх рецептів, страв на Великдень і оригінальний спосіб фарбування яєць.

Також ми зібрали всі подробиці того, як відзначають Великдень в Україні.