ГоловнаБлоги

/Суспільство

"Куліч" або "паска": гаряча суперечка розділила Україну

Православні 28 квітня відзначають по всьому світу велике свято Великдень, а в мережі вже розгорілися гарячі суперечки цього дня.

Користувачі ніяк не можуть прийти до спільного висновку, як правильно говорити "паска" або "куліч". OBOZREVATEL зібрав докази українців, провів власне опитування і знайшов пояснення.

"Куліч" або "паска": гаряча суперечка розділила Україну

YouTube

Згідно з результатами нашого опитування, більшість українців використовує слово "паска" – 76%. Ще 12% респондентів відповіли, що страва називається "пасха". 6% опитаних і зовсім заявили, що "куліч і ніяк інакше". І ще 6% взагалі не зрозуміли суть питання.

Тим часом, в мережі розгорілися "війни" за правильне найменування страви, яку так люблять і дорослі і діти. Дехто намагався пояснювати співрозмовникам, що паска – це не "великодній куліч". А куліч – це тісто.

"Тим і відрізняється, що на смак паска, це – "великодній куліч", а не "кекс з родзинками". А якщо ви вірите, що вони однакові на смак, то ви ви жодного разу не смакували настоющую паску", "Паска – з сиру, куліч – тісто", "А я завжди говорила паска, але слово куліч занадто смішне, щоб його не вимовляти", "Ніби як правильно "паска", "Хвилиночку, куліч і паска – це різні речі, що ж Ви мене плутаєте, я все правильно написала", – сперечалися українці.

Що ж насправді таке паска? Традиційно в Україні нею називають саме борошняний виріб, а сирне блюдо – сирною паскою.

У словнику "паска" – солодкий здобний високий білий хліб, який за православним звичаєм випікається до Великодня. Таке значення є в Академічному тлумачному словнику української мови (1970-1980).

А ось слова "куліч" в українських енциклопедіях не згадується. Згідно з тлумаченням в словнику Ушакова, це – солодкий здобний хліб, високий, циліндричної форми.

Саме тому в мережі така плутанина з найменуваннями, адже в словниках трактування практично ідентичне.

"Білий здобний солодкий хліб називається, звичайно, паска, у множині паски. А кулич це російською мовою, паска чи кулич. Тому насправді треба називати паскою. Ще є папушнік, один з варіантів. Знаєте, в різних регіонах України по-різному називають: баба, папушнік", – так відповіли мовні експерти.

OBOZREVATEL також підготував рецепт смачної і простої у приготуванні сирної паски. Крім того знадобиться добірка великодніх рецептів, страв на Великдень і оригінальний спосіб фарбування яєць.

Також ми зібрали всі подробиці того, як відзначають Великдень в Україні.

Ти ще не підписаний на наш Telegram? Швиденько тисни!

10
Коментарі
14
20
Смішно
50
Цікаво
9
Сумно
12
Треш
Щоб проголосувати за коментар чи залишити свій коментар на сайті, до свого облікового запису MyOboz або зареєструйтеся, якщо її ще немає.
Зареєструватися
Показати коментарі
Нові
Старі
Кращі
Найгірші
Коментарі на сайті не модеровані
Ветров Николай
Ветров Николай
Странно, в украинском языке нет слова кулич, но народ упрямо продолжает гнуть свое.
Показати коментар повністю
ДЯЧОК СТЬОПА
ДЯЧОК СТЬОПА
Обоз ,вы че ? Как в Одессе и Чернигове так и в Тернополе и Киеве ,святят ПАСКУ .Про куличи даже в луганде не все знают .
Показати коментар повністю
Иванов Вадим
Иванов Вадим
Никогда мы не допустим, чтобы наша украинская пасха называлась поганым куличем. Пусть ихний мошконский к3ли (к) именно их поганое болото славит.
Показати коментар повністю

Блоги / думки

ads pixel