"Цього епізоду в нас не буде". З української версії "Людини-павука" вирізали сцену, яка збурила мережу

В українській версії фільму "Людина-павук: Абсолютно новий день" вирізали сцену, у якій звучить пісня російської співачки-"іноагентки" Монеточки. Про це стало відомо після звернення української глядачки до мережі кінотеатрів "Планета Кіно".

Жінка розповіла у Threads, що заздалегідь придбала квитки на стрічку, але перед походом у кіно побачила інформацію про використання у фільмі композиції Монеточки. Це її обурило, тож вона вирішила з'ясувати, чи залишили пісню в українському прокаті.

"Купила квитки заздалегідь і тільки зараз побачила новину, що у фільмі є пісня росіянки Монеточки. Мені начхати на "хороших росіян" та їхню позицію – мій дім окуповано, і я ненавиджу все, що пов'язано з РФ. Що там у нашому українському дубляжі? Чи прибрали/замінили цей фрагмент? Якщо трек залишили – я краще здам квитки й не псуватиму собі вечір", – написала вона.

Згодом українка повідомила, що їй зателефонували представники "Планети Кіно" та підтвердили: у версії стрічки для українського прокату спірний фрагмент вирізали.

"Мені зателефонувала "Планета кіно". Наші вирізали цю частинку!" – написала вона.

Інша користувачка Threads також оприлюднила скриншот листування з кінотеатром. У повідомленні представники "Планети Кіно" зазначили: "Маємо відповідь від дистриб'ютора: в українській версії фільму цього епізоду не буде – його повністю видалили".

При цьому кінотеатр окремо не повідомляв у своїх соцмережах про те, що сцену з піснею Монеточки вирізали. Тож інформація стала відомою саме після запитів глядачів.

Цікаво, що до цього фрагмент із російською композицією уже встигли почути українські глядачі. Блогерка Діана Бестужева 29 липня побувала на прем'єрному показі "Людини-павука" та розповіла про свої враження в InstaStories. Вона, зокрема, звернула увагу на саундтрек картини.

"У саундтреках до Павука Гарфілда (мова про фільми "Людини-павука", де головну голь виконував Ендрю Гарфілд. – Ред.) – The Neighbourhood, а в саундтреках до Павука Голланда (мова про фільми "Людини-павука", де головну голь виконував Том Голланд. – Ред.) – російська Монеточка. От і думайте..." – написала Бестужева.

Отже, під час показу стрічки в кінотеатрі Multiplex сцена з піснею Монеточки була на місці. Наразі ця компанія не повідомляла про зміни у фільмі. Лише згодом стало відомо, що в "Планеті Кіно" українська версія фільму не міститиме цього епізоду.

Утім, рішення вирізати сцену сподобалося далеко не всім українцям. У соцмережі розгорнулася дискусія: частина користувачів підтримала кінотеатр, тоді як інші заявили, що видалення фрагмента є цензурою.

"Клас, давайте радіти тому, що наш "Роскомнагляд" буде вирізати моменти з кіно і в книгах зафарбовувати чорним цілі уривки тексту", – написала одна з користувачок.

Інша закликала повернути сцену, аргументуючи це проукраїнською позицією Монеточки: "Пропоную "Планеті Кіно" написати, щоб повернули сцену, оскільки ця артистка має дуже чітку проукраїнську позицію. Чіткішу, ніж навіть у деяких українців".

Інші користувачі наголосили, що пісня була частиною оригінальної сцени, а сама співачка після початку повномасштабної війни публічно засудила російське вторгнення.

"Ця сцена була знята саме з цією піснею, і вона має залишитися такою, як і задумав автор. Монеточка підтримує Україну, співала українські пісні на концертах, виступала на благодійних концертах – цього більш ніж достатньо, щоб не робити безглуздих вирізань", – йдеться в коментарях.

У новій частині "Людини-павука" справді використали композицію Монеточки. Трек російської виконавиці звучить протягом кількох секунд в одній зі сцен, а її ім'я також зазначене в титрах.

Монеточка, справжнє ім'я якої Єлизавета Гирдимова, після початку повномасштабного вторгнення залишила Росію та публічно засудила війну. У РФ її визнали так званою "іноземною агенткою". Співачка також неодноразово виступала на благодійних заходах на підтримку України.

Однак, офіційного прокату "Людини-павука: Абсолютно новий день" у Росії не буде. Marvel Studios та Sony Pictures після початку повномасштабної війни припинили ліцензування своїх фільмів у країні-агресорці.

Раніше OBOZ.UA розповів, що Стівен Спілберг, який має предків в Одесі, встромив ніж у спину українцям. Справа в тому, що головна героїня картини "День істини" Маргарет Фейрчайлд, яку зіграла акторка Емілі Блант, розмовляє російською.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!