Між історичною крайністю та людським становищем: у США вийде двомовна збірка вибраних поезій Василя Стуса
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
У Сполучених Штатах Америки вийде англомовна збірка вибраних поезій українського письменника Василя Стуса Vortex: Selected Poems. Друком займатиметься американське видавництво Lost Horse Press.
Про це повідомили в офіційних соцмережах видавництва. Книга має бути двомовною: і українською, і англійською.
"Сьогодні ми вшановуємо пам’ять українського поета Василя Стуса, який помер 41 рік тому у виправно-трудовому таборі "Перм-36". Ми маємо честь оголосити про майбутній вихід збірки вибраних віршів Стуса під назвою Vortex", – йдеться у заяві.
Перекладом займалися дослідник української літератури Богдан Токарський та поетеса Ніна Мюррей, а післямову до книги написав поет Ілля Камінський. 260-сторінкове видання надрукують цьогоріч восени, і коштуватиме 24 долари (приблизно 1070 грн).
За описом видавництва, ця збірка є найповнішим на сьогодні англомовним зібранням творів письменника.
"Вона розкриває Стуса як поета психологічної насиченості та філософської глибини, що рухається між історичною крайністю та людським становищем з унікальною етичною силою", – йдеться у повідомленні.
Як повідомляв OBOZ.UA, брат покійної принцеси Діани Чарльз Спенсер готує до виходу книгу про життя сестри. Видання має побачити світ напередодні 30 річниці її загибелі та розповісти історію загиблої діячки з погляду її брата.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!