Легендарна пісня I Will Survive, яку знає весь світ, зазвучала українською: Глорія Гейнор змінила важливу фразу, щоб підтримати Україну

Американська співачка Глорія Гейнор змінила рядки свого легендарного треку I Will Survive, аби підтримати Україну. Знаменитість переклала на українську мову ключову фразу пісні, однойменну з її назвою, і тепер вона зазвучала так: "Я буду жити".

Певним чином "українізувати" культовий хіт Глорії Гейнор допомогла психологиня Наталія Холоденко. У своєму Instagram вона оприлюднила відео з виконавицею та наголосила, що композицією I Will Survive зірка дала сили багатьом людям подолати життєві випробування, хоча в той час і сама проходила через нелегкий період.

"Вона записала I Will Survive, коли відновлювалася після операції на хребті. Голос, який дав сили мільйонам, належав жінці, яка сама ще зцілювалася. Ось який урок я беру з її історії: ти можеш бути для когось опорою, поки сама ще шукаєш свою. Твої рани не знецінюють того, що ти можеш дати іншим", – підкреслила Холоденко.

Для українців стало справжньою несподіванкою почути легендарний хіт безпосередньо у виконанні Глорії Гейнор рідною мовою, тож в коментарях під роликом вони залишили багато приємних слів:

"Неочікувано".

"Мурахи по шкірі".

"Оце круто".

"Дивовижно і геніально".

Що відомо про співачку

Розвивати творчу кар'єру Глорія Гейнор почала в 1960-х роках, виступаючи на сцені в складі гурту Soul Satisfiers. Перший сольний сингл She’ll Be Sorry/Let Me Go Baby артистка випустила в 1965-му, однак перший великий успіх до неї прийшов тільки в 1975-му. Тоді світ побачив дебютний диско-альбом Гейнор Never Can Say Goodbye, який отримав багато схвальних відгуків від аудиторії.

Справжньою зіркою світової індустрії музики виконавиця стала в 1978 році, коли випустила збірку композицій Love Tracks із синглом I Will Survive. Трек, що розкриває історію людини, яка збирає всі сили, аби продовжувати жити після болісного розриву з партнером, став візитівкою творчості Глорії Гейнор. Хіт посів перше місце в чарті Billboard Hot 100 у 1979-му, був відзначений премією "Греммі" як найкраща диско-композиція, а також опинився серед 500 найкращих пісень усіх часів журналу Rolling Stone. Окрім того, I Will Survive часто використовують як гімн феміністичного руху, сексуальних меншин та людей, які живуть з ВІЛ.

Проте, незважаючи на шалений кар'єрний злет, кілька наступних альбомів Глорії Гейнор залишилися майже непоміченими, адже в США почали бойкотувати диско. Згодом артистка повністю зріклася цього стилю, оскільки прийняла християнство, та зосередилася на напрямку R&B.

Раніше OBOZ.UA розповів, що легендарний Річард Гір звернувся до українців рядками Юрія Іздрика та вивчив кілька українських слів.

Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!