Від волинки до борщу: в Единбургу з’явився український піший маршрут
Единбург, місто замків, середньовічних вулиць і звуків волинок, сьогодні відкриває нову історію. Тут, серед готичних шпилів і вікових традицій, з’явився маршрут, який поєднує Шотландію та Україну. Не в буквальному, звісно, сенсі.
Маршрут проводить крізь місця, що зберігають несподівані українські сліди, і показує: навіть у найдавнішому серці Британії можна знайти відгомін Києва та пам’ять про минуле. Деталі розповіло видання The Guardian.
Перед приїздом до Единбурга уявлення антропологині Наталії Безбородової про Шотландію формувалися здебільшого з голлівудських фільмів. "Мої знання про цю країну ґрунтувалися на Хороброму серці", – прокоментувала жінка.
Минуло три роки відтоді, як 47-річна Наталія виїхала з Києва після російського вторгнення. Жінка створила власну пішохідну екскурсію, яка відкриває навіть місцевим несподіваний шар історії – сліди української присутності в Единбурзі.
Маршрут Bridges Across Borders: Tracing Ukrainian Roots in the Heart of Edinburgh стартував у червні й увійшов до серії прогулянок у партнерстві з Women in Travel CIC – британською соціальною ініціативою, яка підтримує гендерну інклюзію в туризмі. Сьогодні в рамках програми діє сім різних турів, кожен з яких знайомить із культурним розмаїттям.
Український маршрут триває дві з половиною години й збирає як туристів, так і місцевих жителів. "Навіть українці, які приєднувалися, дивувалися, скільки в нас спільного зі Шотландією", – розповіла Наталія.
Після 2022 року до Единбурга прибуло близько 5 тисяч українських біженців.
У самому замку розташована каплиця святої Маргарити, дружини короля Малькольма ІІІ, яка, за однією з версій, мала українське походження. А офіційне побратимство Києва та Единбурга було встановлене ще у 1989 році.
Маршрут проходить повз пам’ятні місця: табличку на честь святого Володимира, меморіальний камінь жертв Голодомору, а також будівлі Нового міста, де нині розміщується Український культурний центр із жовто-блакитними прапорами.
У центрі можна скуштувати вареники, приготовлені дітьми з літнього табору. Сьогодні центр проводить кулінарні майстер-класи, мовні курси, кінопокази та концерти.
Завершується тур у кав’ярні The Square, відкритій у 2023 році подружжям з Миколаєва – Євгеном і Валентиною Лоєвськими. Заклад став першим місцем у місті, де поруч із класичним шотландським сніданком подають українські борщ, голубці, деруни й сирники.
OBOZ.UA також пропонує дізнатися про атмосферний замок та пам’ятки епохи Ренесансу у відомому українському місті.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.