"Залізні мечі": у Києві презентували український переклад книги історика Бар-Зохара про операцію Ізраїлю у відповідь на напад ХАМАС
У київській книгарні "Книголенд" відбулася презентація книги ізраїльського історика і письменника Міхаеля Бар-Зохара "Залізні мечі, зранені серця", присвяченої однойменній операції Ізраїлю у відповідь на напад ХАМАС 7 жовтня 2023 року.
Це видання стало третьою книгою Бар-Зохара у серії "Єврейська бібліотека". Попередні – "Моссад. Найвидатніші операції ізраїльської розвідки" та "Амазонки Моссаду" – в українському перекладі стали бестселерами.
Автор долучився до презентації онлайн і наголосив на підтримці України у світі. "В усьому світі захоплюються мужністю українців. Особливо в умовах, коли допомогу обіцяють, але не надають. Тому Україні треба розраховувати передусім на себе", – зазначив Бар-Зохар. Він також додав, що пишається популярністю своїх книг серед українських читачів.
Книга вийшла у видавництві "Наш Формат" у межах серії "Єврейська бібліотека" та була видана за підтримки Ярослава і Станіслава Гришиних – співзасновників виробника дронів "Генерал Черешня".
Під час презентації президент Єврейської конфедерації України, віцепрезидент Всесвітнього Єврейського Конгресу Борис Ложкін подякував за сприяння у виданні книги та висловив сподівання, що продукція "Генерала Черешні" застосовуватиметься по всьому фронту боротьби з "віссю зла", яка нині простягається від України до Близького Сходу.
Ярослав Гришин зазначив, що події, описані у книзі, є "мегаактуальними для України", адже підкреслюють небезпеку недооцінки зла та необхідність постійної готовності до захисту.
За словами заступника голови Координаційного штабу з питань полонених, представника ГУР Андрія Юсова, повний набір із дев’яти книг серії користується популярністю серед співробітників українських спецслужб, зокрема вони є у чинного керівника ГУР Олега Іващенка та його попередника Кирила Буданова.
Юсов також наголосив, що книга перегукується з українськими реаліями, оскільки описує воєнні злочини, злочини проти людяності та вбивства цивільних – подібні до тих, які вчиняє Росія в Україні.
Голова наглядової ради "Генерала Черешні" Григорій Шверк, говорячи про спільність мотивів українців та ізраїльтян, нагадав вислів Голди Меїр: "Ми хочемо жити, вони хочуть нас убити. Це залишає небагато місця для компромісу".
Інформаційними партнерами презентації, організованої комунікаційною агенцією Ideas & Strategy, стали "5 канал", "Ми-Україна", NV, "Обоз", РБК-Україна та Telegraf.
Модерувала відома українська продюсерка та речниця ГО Humanity Естер Вратарьова.