Забудьте про слово "дворнік": як назвати українською професію і пристрій в авто
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
Інколи в нашому вжитку можна почути слово "дворник" – хоч у значенні професії, хоч на позначення деталі автомобіля. Воно є русизмом незалежно від того, в якому з цих значень вжито, і вживати його не варто.
Замість нього в нашій мові існують інші відповідники. OBOZ.UA розповів, як правильно сказати "дворник" українською.
Як правильно назвати професію
Працівник, який стежить за порядком та чистотою у дворі, називається двірник. Ця назва походить від лексеми "двір" шляхом додавання суфікса -ник. Аналогічно утворені інші назви професій – лісник, пасічник, монтажник, пожежник, митник тощо.
Це слово зафіксоване у тлумачному словнику української мови.
Як правильно сказати про автомобільну деталь
Автомобільна щітка, яка прибирає бруд і очищує скло, називається склоочисник. Тобто на позначення цієї деталі можна сказати щітки склоочисника чи автомобільний склоочисник. Також склоочисником є сама рідина, яку використовують для миття скла.
Це слово також наявне в Словнику української мови.
Термін "склоочисник" точно описує функцію механізму – очищення скла від дощу, снігу й бруду. В українській мові, на відміну від деяких інших, назва деталі не походить від назви професії, а ґрунтується на її прямому призначенні.
Раніше OBOZ.UA розповідав про десять українських слів, які мало хто знає, та пояснював їхнє значення.
Тільки перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та у Viber. Не ведіться на фейки!