Відому міжнародну премію перейменують на честь підприємця російського походження: як таке могло статися

Міжнародна Букерівська премія змінить назву на Bukhman International Booker Prize після укладення десятирічної угоди про фінансування з благодійною організацією Bukhman Philanthropies. Таке рішення ухвалив Фонд Букерівської премії, який також повідомив про збільшення призового фонду для лауреатів.

Про зміни йдеться в офіційній заяві Фонду Букерівської премії. У повідомленні зазначено, що перейменування стане знаком вшанування десятирічного партнерства з Bukhman Philanthropies.

Виконавча директорка фонду Габі Вуд заявила: "Ми надзвичайно вдячні фонду Bukhman Philanthropies за його виняткову відданість справі фінансування Міжнародної Букерської премії протягом наступних 10 років, а також Дар’ї Бухман за її особисту підтримку перекладних творів".

Новий формат

Після укладення угоди переможець конкурсу отримуватиме 100 тисяч фунтів стерлінгів замість нинішніх 50 тисяч. Грошову винагороду, як і раніше, поділять порівну між автором твору та перекладачем або перекладачами.

Фонд також збереже виплати для фіналістів. Кожна книга, яка потрапить до короткого списку, принесе автору 2,5 тисячі фунтів стерлінгів і ще стільки ж перекладачу. Загальна сума винагороди для кожної такої роботи залишиться на рівні 5 тисяч фунтів.

Одночасно організатори представили склад журі Міжнародної Букерівської премії 2027 року. Його очолить американська письменниця Кеті Кітамура. До команди також увійшли британський письменник Патрік МакГіннесс, британський автор Калеб Азума Нельсон, данська письменниця Ольга Равн та американська акторка Тесса Томпсон.

Історія фонду

Bukhman Philanthropies заснували у 2024 році британський підприємець російського походження Дмитро Бухман та його дружина Дарія. Організація підтримує проєкти у сферах літератури, материнського та неонатального здоров'я, а також психічного здоров'я дітей і молоді.

Дмитро Бухман народився у російській Вологді. Разом із братом Ігорем він переїхав до Ізраїлю у 2016 році, а у 2020 році родина емігрувала до Великої Британії. Брати є засновниками компанії Playrix, яка створила популярні мобільні ігри Fishdom та Homescapes.

Реакція компанії

Під час пандемії COVID-19 Playrix увійшла до числа найбільших компаній мобільного геймінгу у світі. У 2025 році Дмитро Бухман потрапив до десятки найбагатших людей Великої Британії за версією The Sunday Times, а також очолив рейтинг найбагатших британців віком до 40 років.

Після початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну 24 лютого 2022 року керівництво Playrix назвало компанію "аполітичною". За даними низки медіа, всередині корпоративних каналів Slack модератори видаляли дискусії про війну, що викликало невдоволення серед українських співробітників.

Через кілька днів після початку російського вторгнення брати Бухмани оприлюднили заяву, в якій назвали війну "великою трагедією". Вони також наголосили, що "насильство ніколи не може бути розв'язанням проблеми".

Подальші кроки

У березні 2022 року Playrix оголосила про пожертву в розмірі 500 тисяч доларів Українському Червоному Хресту. Восени того ж року компанія повідомила про закриття офісів у Росії та Білорусі, а також заявила про намір зберегти український штат працівників.

Надалі російські юридичні особи Playrix були ліквідовані або перебували у процесі ліквідації. Станом на вересень 2023 року, як повідомлялося, компанія повністю закрила всі свої офіси в Росії та Білорусі.

Журі Букерівської премії 2027 року оцінюватиме романи та збірки оповідань, перекладені англійською мовою й опубліковані у Великій Британії або Ірландії в період із 1 травня 2026 року до 30 квітня 2027 року. Довгий список із 12 або 13 книжок оголосять 16 березня 2027 року, короткий список – 15 квітня, а переможця назвуть на церемонії у травні того ж року.

Раніше OBOZ.UA розповідав, що у Києві відбулася масштабна премія – KIDS GRAVITY AWARDS 2026, яка об’єднала талановитих дітей України та стала символом підтримки нового покоління лідерів, митців, спортсменів і творчих особистостей.

Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA і Viber. Не ведіться на фейки!