Документи відрізняються: медіа знайшли важливий пункт, який Іран не включив у англомовну версію свого плану про припинення вогню
Іран включив до фарсі-версії (перськомовна версія) свого плану припинення вогню пункт про "прийняття збагачення" для своєї ядерної програми, при цьому в англомовному варіанті документа цієї фрази немає. На цю невідповідність звернули увагу медіа після аналізу тексту плану.
Про це пише Associated Press. Журналісти зазначили, що іранські дипломати поширювали серед журналістів англомовну версію документа, у якій відсутня згадка про "acceptance of enrichment" – тобто прийняття права Ірану на збагачення урану.
За даними агентства, у фарсі-версії 10-пунктного плану припинення вогню прямо міститься формулювання про "прийняття збагачення" для іранської ядерної програми. Натомість в англомовних варіантах, які отримали журналісти від дипломатів Тегерана, ця фраза не згадувалася. Причини такої розбіжності наразі залишаються не пояснюваними.
При цьому президент США Дональд Трамп неодноразово висловлював свою позицію, наголошуючи, що повне припинення іранської ядерної програми є одним із ключових пунктів припинення війни.
Після оприлюднення Тегераном свого плану з десяти пунктів американський лідер назвав його "шахрайським", однак детально не пояснив свою оцінку.
У місії Ірану при ООН відмовилися коментувати розбіжності між англійською та фарсі-версіями плану припинення вогню. Водночас медіа звертають увагу, що різниця у формулюваннях може мати важливе значення для міжнародних переговорів щодо іранської ядерної програми та можливого врегулювання конфлікту.
Нагадаємо, у середу, 8 квітня, Трамп повідомив, що Сполучені Штати та Іран прийняли пропозицію Пакистану щодо припинення вогню на два тижні.
Як повідомляв OBOZ.UA, глава Пентагону Піт Гегсет заявив про "рішучу воєнну перемогу" над Іраном. За його словами, очільник Білого дому Дональд Трамп, на відміну від попередників, діяв рішуче та увійшов в історію завдяки низці військових рішень і операцій, спрямованих проти Тегерану.
Лише перевірена інформація в нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та у Viber. Не ведіться на фейки!