"Мовчати і слухати": з'явився "правильний" переклад звернення Макрона до Путіна
Будьте першими у курсі головного — підпишіться на Новини на OBOZ.UA у Google
У соціальній мережі Twitter з'явився відеозапис фрагмента переговорів президента Росії Володимира Путіна і президента Франції Еммануеля Макрона, нібито правильно перекладений російською мовою.
Відповідне відео, на яке наклали голос Пилипа Пилиповича з кінофільму "Собаче серце", опубліковано в профілі "Теam of ZinaPortnova".
"Ви стоїте на найнижчому щаблі розвитку. Ви ще тільки формується, слабка в розумовому відношенні істота. Всі ваші вчинки тварин. І ви в присутності двох людей з університетською освітою, дозволяєте собі давати поради космічного масштабу і космічної ж дурості. А самі водночас, наковталися зубного порошку. Зарубайте собі на носі, що ви повинні мовчати і слухати. мовчати і слухати, що вам говорять. Вчитися і намагатися стати хоч скільки-небудь прийнятним членом соціального суспільства", - нібито сказав Макрон голосом Філіпа Пилиповича.
Читайте: Переговори Макрона і Путіна: Фейгін вказав на важливий для України момент
Інші користувачі соцмережі такий переклад схвалили.
Як раніше повідомляв "Обозреватель", переговори президентів Росії і Франції Володимира Путіна й Еммануеля Макрона, які відбулися 29 травня в Версалі, тривали майже три години.
Головними темами зустрічі стали двосторонні відносини, ситуація в Сирії і в Україні.