"Ви зробили мене кращим як президента і як людину": Обама востаннє звернувся до американців

15.4тЧитати новину російською

Президент Сполучених Штатів Америки Барак Обама зробив своє останнє щотижневе звернення до нації.

Ролик із виступом лідера США опублікований на YouTube-каналі Білого дому.

"Цього тижня я відвідав Чикаго, щоб виступити зі своїм прощальним зверненням до нації, наслідуючи традиції попередніх президентів. Це була можливість сказати "спасибі". Незалежно від того, погоджувалися ми чи ні, мої розмови з вами, американським народом - у вітальнях і школах, на фермах і в заводських цехах, у закусочних і на віддалених військових постах - були тим, що робило мене чесним, надихало і підтримувало мене. Кожен день я навчався чогось у вас. Ви зробили мене кращим як президента, ви зробили мене кращим як людину", - сказав Обама.

Він додав, що протягом своїх восьми років на посаді президента він бачив досконалість, стійкість і надію американського народу.

"Я бачив сусідів, які дбали один про одного, водночас як ми рятували нашу економіку від найгіршої кризи в нашому житті. Я обіймав тих, хто переміг рак, тих, хто нарешті дізнався про доступну медичну допомогу. Я бачив, як населення Джопліна (місто в США, на яке в травні 2011 року обрушилося торнадо. - Ред.) відновлює місто після стихійних лих, а також такі міста, як Бостон, які показали світу, що жоден терорист ніколи не зможе зламати американський дух", - наголосив президент США.

"Я бачив обнадійливі обличчя молодих випускників і наших молодих військових офіцерів. Я сумував разом із сім'ями в церкві Чарльстона. Я бачив, як наші вчені допомагають паралізованій людині повернути собі відчуття дотику, а нашим пораненим воїнам знову ходити. Я бачив, як наші лікарі та волонтери відновлюють території після землетрусів і запобігають пандемії в самому зародку. Я вчився у студентів, які будують роботів і лікують захворювання і які змінять світ таким чином, що ми не можемо навіть уявити собі. Я бачив маленьких дітей, які нагадують нам про наші зобов'язання дбати про наших біженців, мирно трудитися і піклуватися один про одного", - сказав він.

Обама впевнений, що це стало можливим завдяки тому, що американці об'єдналися в "важкій, повільній, яка іноді розчаровує, але завжди життєво важливій роботі самоврядування".

"Але ми не можемо сприймати нашу демократію як належне. Всі ми, незалежно від партії, повинні працювати заради громадян. Не тільки тоді, коли є вибори, і не тільки тоді, на кону наші інтереси, а протягом усього життя. Якщо ви втомилися сперечатися з незнайомими людьми в інтернеті, спробуйте поговорити з ними у реальному житті. Якщо щось потрібно полагодити, зашнуруйте взуття та організуйте щось. Якщо ви розчаровані вашими обраними чиновниками, зберіть документи, отримаєте підписи і балотується самостійно", - акцентував американський лідер.

Президент США наголосив, що успіх американців залежить від їхньої участі, "незважаючи на те, в який бік хитнувся маятник влади".

"Нам доводиться бути хранителями нашої демократії, щоб виконати радісне завдання, яке нам було дане - постійно намагатися поліпшити нашу велику націю. Тому що незважаючи на наші зовнішні відмінності, ми всі носимо один і той же гордий титул: громадянин", - сказав Обама.

"Це було честю в моєму житті - служити вам як президент. Вісім років тому я ще оптимістичніший щодо нашої країни. І я з нетерпінням чекаю того, щоб працювати на вашому боці, як громадянин, протягом усіх днів, які мені залишилися. Спасибі всім. Нехай благословить Бог вас і Сполучені Штати Америки", - резюмував він.

Як повідомляв "Обозреватель", республіканець Дональд Трамп здобув перемогу на виборах президента США, які відбулися 8 листопада 2016 року.

Республіканець вступить на посаду 20 січня.

Читайте всі новини по темі "Вибори в США" на сайті "Обозреватель".

Підписуйся на "Обозреватель" в Facebook Messenger, щоб бути в курсі головних новин України і світу https://m.me/obozrevatel

Приєднуйтесь до групи "УкрОбоз" на Facebook, читайте свіжі новини!

Наші блоги